献衷心 獻衷心
记故人家在，水墅之东。
荷十里，白蒙蒙。
想兔园残雪，尚缀藕塘中。
偏作态，将腻粉，换香红。
花隐约，月朦胧。
此身疑在广寒宫。
算最难忘得，雨幔烟篷。
今何夕，人怅望，水连空。
記故人家在，水墅之東。
荷十里，白濛濛。
想兔園殘雪，尚綴藕塘中。
偏作態，將膩粉，換香紅。
花隱約，月朦朧。
此身疑在廣寒宮。
算最難忘得，雨幔煙篷。
今何夕，人悵望，水連空。
分享
译文
还记得故人居住的地方，就在水乡的东边。荷花盛开，一片洁白。想起那兔园的残雪，还挂在了藕塘之中。故意作出娇态，将油腻的粉脂换成了香红的脂粉。花影隐约，月色朦胧。我仿佛置身于广寒宫中。最难忘的是那雨幕烟篷。今天是什么日子，让人如此惆怅，望着连绵的水面，一片空旷。還記得故人居住的地方，就在水鄉的東邊。荷花盛開，一片潔白。想起那兔園的殘雪，還掛在了藕塘之中。故意作出嬌態，將油膩的粉脂換成了香紅的脂粉。花影隱約，月色朦朧。我彷彿置身於廣寒宮中。最難忘的是那雨幕煙篷。今天是什麼日子，讓人如此惆悵，望着連綿的水面，一片空曠。
注释
1. 水墅：指水边的村庄。2. 荷十里：形容荷花盛开的美景。3. 兔园：指种植兔子的园子。4. 疑：仿佛。5. 广寒宫：传说中月亮上的宫殿，此处指月宫。6. 雨幔烟篷：指遮雨的帷幕和遮挡的帆篷。1. 水墅：指水邊的村莊。2. 荷十里：形容荷花盛開的美景。3. 兔園：指種植兔子的園子。4. 疑：彷彿。5. 廣寒宮：傳說中月亮上的宮殿，此處指月宮。6. 雨幔煙篷：指遮雨的帷幕和遮擋的帆篷。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，将故园之景与对故人的思念交织在一起，情感真挚。诗人运用了丰富的意象，如荷花、残雪、广寒宫等，营造出一种朦胧、梦幻的氛围，令人回味无穷。最后以‘今何夕’的疑问，抒发了对故人无尽的思念之情。這首詩通過細膩的描繪，將故園之景與對故人的思念交織在一起，情感真摯。詩人運用了豐富的意象，如荷花、殘雪、廣寒宮等，營造出一種朦朧、夢幻的氛圍，令人回味無窮。最後以‘今何夕’的疑問，抒發了對故人無盡的思念之情。