夏初临 立夏日雨中作 夏初臨 立夏日雨中作
乍过花时,才逢笋候,碧窗春去无踪。
似别情人,河桥愁盼征篷。
打梅摘豆俱慵。
正漫天、丝雨蒙蒙。
梦回酒醒,巡檐倚阑,离绪重重。
一场惆怅,半榻瞢腾,暂携溪老,闲讯渔翁。
落花天气,从君脱帽江东。
绿满长空。
笑几番、汉苑秦宫。
暗帘栊。
玫瑰成阴,渐逗薰风。
乍過花時,才逢筍候,碧窗春去無蹤。
似別情人,河橋愁盼徵篷。
打梅摘豆俱慵。
正漫天、絲雨濛濛。
夢迴酒醒,巡檐倚闌,離緒重重。
一場惆悵,半榻瞢騰,暫攜溪老,閒訊漁翁。
落花天氣,從君脫帽江東。
綠滿長空。
笑幾番、漢苑秦宮。
暗簾櫳。
玫瑰成陰,漸逗薰風。
分享
译文
刚刚过了花开时节,又迎来了竹笋生长的时候,春天的气息在碧绿的窗户中消失得无影无踪。就像分别的情人,在河桥上愁盼着远行的帆船。摘梅摘豆都显得懒散。正当满天细雨蒙蒙。梦醒酒醒,我倚着栏杆,离愁别绪重重。一场惆怅,半榻瞢腾,暂时带着溪边的老人,闲聊渔翁。落花时节,让我脱下帽子,去江东。绿意盎然,长空尽染。笑了几次,汉宫秦宫的往事。暗红色的窗帘紧闭。玫瑰花开,渐渐吹拂着薰风。剛剛過了花開時節,又迎來了竹筍生長的時候,春天的氣息在碧綠的窗戶中消失得無影無蹤。就像分別的情人,在河橋上愁盼着遠行的帆船。摘梅摘豆都顯得懶散。正當滿天細雨濛濛。夢醒酒醒,我倚着欄杆,離愁別緒重重。一場惆悵,半榻瞢騰,暫時帶着溪邊的老人,閒聊漁翁。落花時節,讓我脫下帽子,去江東。綠意盎然,長空盡染。笑了幾次,漢宮秦宮的往事。暗紅色的窗簾緊閉。玫瑰花開,漸漸吹拂着薰風。
注释
1. 花时:指花开的季节。2. 笋候:指竹笋生长的时候。3. 情人:这里比喻春天。4. 征篷:远行的帆船。5. 慵:懒散。6. 丝雨:细雨。7. 瞢腾:迷糊不清。8. 溪老:溪边的老人。9. 渔翁:渔夫。10. 汉苑秦宫:汉宫和秦宫,这里比喻往事。11. 玫瑰成阴:玫瑰花开得茂盛。12. 薰风:暖风。1. 花時:指花開的季節。2. 筍候:指竹筍生長的時候。3. 情人:這裏比喻春天。4. 徵篷:遠行的帆船。5. 慵:懶散。6. 絲雨:細雨。7. 瞢騰:迷糊不清。8. 溪老:溪邊的老人。9. 漁翁:漁夫。10. 漢苑秦宮:漢宮和秦宮,這裏比喻往事。11. 玫瑰成陰:玫瑰花開得茂盛。12. 薰風:暖風。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了立夏时节的雨中景象,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对春天的怀念和对离别的惆怅。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如将春天比喻为情人,将雨中的景象比喻为离愁别绪,使诗歌情感更加丰富和深刻。同时,诗中运用了大量的意象,如花时、笋候、丝雨、绿满长空等,使诗歌画面感强烈,给人以美的享受。這首詩以細膩的筆觸描繪了立夏時節的雨中景象,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對春天的懷念和對離別的惆悵。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如將春天比喻爲情人,將雨中的景象比喻爲離愁別緒,使詩歌情感更加豐富和深刻。同時,詩中運用了大量的意象,如花時、筍候、絲雨、綠滿長空等,使詩歌畫面感強烈,給人以美的享受。