喜迁莺 排闷和云臣韵 喜遷鶯 排悶和雲臣韻

xǐ qiān yīng pái mèn hé yún chén yùn

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

凭píng高gāo指zhǐ顾gù。

叹tàn野yě水shuǐ增zēng波bō,故gù陵líng无wú树shù。

万wàn叠dié金jīn笳jiā,千qiān寻xún铁tiě锁suǒ,依yī旧jiù大dà江jiāng东dōng去qù。

休xiū管guǎn周zhōu郎láng安ān在zài,便biàn觅mì桓huán温wēn何hé处chù。

长zhǎng啸xiào罢bà,怕pà永yǒng嘉jiā草cǎo草cǎo,不bù成chéng南nán渡dù。

迟chí暮mù。

纵zòng有yǒu日rì,采cǎi药yào蓬péng莱lái,恐kǒng被bèi神shén仙xiān误wù。

姚yáo女nǚ难nán归guī,羿yì妻qī不bù返fǎn,岁suì岁suì乱luàn红hóng迷mí路lù。

闷mèn把bǎ唾tuò壶hú轻qīng击jī,愁chóu对duì宝bǎo刀dāo低dī诉sù。

空kōng城chéng下xià,听tīng寒hán潮cháo彻chè夜yè,鱼yú龙lóng声shēng怒nù。

凭高指顾。

叹野水增波,故陵无树。

万叠金笳,千寻铁锁,依旧大江东去。

休管周郎安在,便觅桓温何处。

长啸罢,怕永嘉草草,不成南渡。

迟暮。

纵有日,采药蓬莱,恐被神仙误。

姚女难归,羿妻不返,岁岁乱红迷路。

闷把唾壶轻击,愁对宝刀低诉。

空城下,听寒潮彻夜,鱼龙声怒。

憑高指顧。

嘆野水增波,故陵無樹。

萬疊金笳,千尋鐵鎖,依舊大江東去。

休管周郎安在,便覓桓溫何處。

長嘯罷,怕永嘉草草,不成南渡。

遲暮。

縱有日,採藥蓬萊,恐被神仙誤。

姚女難歸,羿妻不返,歲歲亂紅迷路。

悶把唾壺輕擊,愁對寶刀低訴。

空城下,聽寒潮徹夜,魚龍聲怒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

站在高处放眼望去,感叹野水波涛汹涌,故去的陵墓已无树木。金笳声声,铁锁千寻,大江依旧滚滚东流。不要管周瑜在哪里,去寻找桓温又在哪里。长啸之后,恐怕永嘉的草草南渡也不会成功。站在高處放眼望去,感嘆野水波濤洶湧,故去的陵墓已無樹木。金笳聲聲,鐵鎖千尋,大江依舊滾滾東流。不要管周瑜在哪裏,去尋找桓溫又在哪裏。長嘯之後,恐怕永嘉的草草南渡也不會成功。

注释

1. 凭高指顾:站在高处远望。2. 野水增波:野水波涛汹涌。3. 故陵无树:指故去的陵墓已无树木。4. 金笳:古代的一种乐器。5. 铁锁:指古代用来锁船的铁链。6. 周郎:指三国时期的周瑜。7. 桓温:东晋时期的将领。8. 永嘉:指永嘉之乱。9. 采药蓬莱:指到蓬莱山采药。10. 姚女难归:指姚女难以回家。11. 羿妻不返:指后羿的妻子嫦娥不能返回。12. 乱红迷路:指乱红柳绿,容易迷失方向。1. 憑高指顧:站在高處遠望。2. 野水增波:野水波濤洶湧。3. 故陵無樹:指故去的陵墓已無樹木。4. 金笳:古代的一種樂器。5. 鐵鎖:指古代用來鎖船的鐵鏈。6. 周郎:指三國時期的周瑜。7. 桓溫:東晉時期的將領。8. 永嘉:指永嘉之亂。9. 採藥蓬萊:指到蓬萊山採藥。10. 姚女難歸:指姚女難以回家。11. 羿妻不返:指后羿的妻子嫦娥不能返回。12. 亂紅迷路:指亂紅柳綠,容易迷失方向。

赏析

此诗以豪放之笔抒发了作者对历史变迁的感慨,通过对自然景象的描绘,表达了作者对英雄人物的怀念和对乱世的忧虑。诗中运用了丰富的意象和典故,语言凝练,情感深沉,具有很高的艺术价值。此詩以豪放之筆抒發了作者對歷史變遷的感慨,通過對自然景象的描繪,表達了作者對英雄人物的懷念和對亂世的憂慮。詩中運用了豐富的意象和典故,語言凝練,情感深沉,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表