喜迁莺 立冬 喜遷鶯 立冬

xǐ qiān yīng lì dōng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

西xī风fēng忒tè峭qiào。

把bǎ似shì锦jǐn浓nóng秋qiū,霎shà时shí都dōu扫sǎo。

林lín影yǐng添tiān黄huáng,潭tán痕hén减jiǎn翠cuì,易yì损sǔn他tā乡xiāng怀huái抱bào。

瓮wèng头tóu索suǒ郎láng未wèi熟shú,坌bèn口kǒu猎liè徒tú还hái少shǎo。

燕yàn市shì畔pàn,渐jiàn消xiāo寒hán九jiǔ九jiǔ,排pái当dāng画huà稿gǎo。

那nà晓xiǎo。

人rén世shì事shì,月yuè令lìng岁suì华huá,惯guàn是shì田tián家jiā好hǎo。

摘zhāi菜cài淹yān菹jū,燃rán糠kāng煨wēi芋yù,夜yè火huǒ村cūn村cūn打dǎ稻dào。

惆chóu怅chàng年nián来lái残cán夜yè,催cuī著zhù朝cháo衫shān偏piān早zǎo。

凭píng谁shuí说shuō,向xiàng茅máo檐yán曝pù背bèi,溪xī南nán诗shī老lǎo。

西风忒峭。

把似锦浓秋,霎时都扫。

林影添黄,潭痕减翠,易损他乡怀抱。

瓮头索郎未熟,坌口猎徒还少。

燕市畔,渐消寒九九,排当画稿。

那晓。

人世事,月令岁华,惯是田家好。

摘菜淹菹,燃糠煨芋,夜火村村打稻。

惆怅年来残夜,催著朝衫偏早。

凭谁说,向茅檐曝背,溪南诗老。

西風忒峭。

把似錦濃秋,霎時都掃。

林影添黃,潭痕減翠,易損他鄉懷抱。

甕頭索郎未熟,坌口獵徒還少。

燕市畔,漸消寒九九,排當畫稿。

那曉。

人世事,月令歲華,慣是田家好。

摘菜淹菹,燃糠煨芋,夜火村村打稻。

惆悵年來殘夜,催著朝衫偏早。

憑誰說,向茅檐曝背,溪南詩老。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西风太过寒冷。 好像锦绣般的浓秋,瞬间都被吹散。 林中的影子增添了黄色,潭水的痕迹减少了翠绿,容易伤害他乡人的怀抱。 瓮中的酒还没有熟,打猎的人还很少。 在燕市旁边,逐渐消散了寒冷的九九,准备着画稿。 没想到。 人世间的事,岁月的更迭,习惯上总是农村的生活好。 采摘蔬菜腌制,燃烧糠火烤芋头,夜晚村村都在打稻。 惆怅今年残夜,催促着穿上朝服却偏早。 谁来说,在茅屋檐下晒背,溪南的老诗人。西風太過寒冷。 好像錦繡般的濃秋,瞬間都被吹散。 林中的影子增添了黃色,潭水的痕跡減少了翠綠,容易傷害他鄉人的懷抱。 甕中的酒還沒有熟,打獵的人還很少。 在燕市旁邊,逐漸消散了寒冷的九九,準備着畫稿。 沒想到。 人世間的事,歲月的更迭,習慣上總是農村的生活好。 採摘蔬菜醃製,燃燒糠火烤芋頭,夜晚村村都在打稻。 惆悵今年殘夜,催促着穿上朝服卻偏早。 誰來說,在茅屋檐下曬背,溪南的老詩人。

注释

1. 立冬:二十四节气之一,表示冬季的开始。 2. 索郎:酒名。 3. 坌口:地名。 4. 燕市:古代的集市。 5. 田家:农村。 6. 淹菹:腌制蔬菜。 7. 燃糠:燃烧稻糠。 8. 煨芋:烤芋头。 9. 朝衫:朝服。 10. 曝背:晒背。1. 立冬:二十四節氣之一,表示冬季的開始。 2. 索郎:酒名。 3. 坌口:地名。 4. 燕市:古代的集市。 5. 田家:農村。 6. 淹菹:醃製蔬菜。 7. 燃糠:燃燒稻糠。 8. 煨芋:烤芋頭。 9. 朝衫:朝服。 10. 曝背:曬背。

赏析

这首诗以立冬为背景,描绘了农村在立冬时节的景象,表达了作者对农村生活的喜爱和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,情感真挚,富有生活气息。這首詩以立冬爲背景,描繪了農村在立冬時節的景象,表達了作者對農村生活的喜愛和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,情感真摯,富有生活氣息。

← 返回诗文列表