西江月 其二 西江月 其二
昔日游梁枚叔,儿生此地名皋。
滑稽敖弄解诙嘲,曼倩同时绝倒。
我意殊为不尔,诗书莫误儿曹。
凭他上树日千遭,长大耘瓜扑枣。
昔日遊梁枚叔,兒生此地名皋。
滑稽敖弄解詼嘲,曼倩同時絕倒。
我意殊爲不爾,詩書莫誤兒曹。
憑他上樹日千遭,長大耘瓜撲棗。
分享
译文
昔日我在梁国游玩时,儿时生活的地方名叫名皋。滑稽的人用言语逗乐,与曼倩同时令人捧腹大笑。我心中的想法并非如此,诗书不要误导了孩子们。任凭他们爬树玩耍千百次,长大后也能学会耕种、摘瓜、拾枣。昔日我在梁國遊玩時,兒時生活的地方名叫名皋。滑稽的人用言語逗樂,與曼倩同時令人捧腹大笑。我心中的想法並非如此,詩書不要誤導了孩子們。任憑他們爬樹玩耍千百次,長大後也能學會耕種、摘瓜、拾棗。
注释
名皋:地名,诗中指作者儿时生活的地方。滑稽:风趣幽默。敖弄:开玩笑。诙嘲:用言语逗乐。曼倩:古时以滑稽为业的人。殊为:非常。儿曹:孩子们。上树:指孩子们玩耍。日千遭:指次数很多。耘瓜扑枣:指孩子们劳动的场景。名皋:地名,詩中指作者兒時生活的地方。滑稽:風趣幽默。敖弄:開玩笑。詼嘲:用言語逗樂。曼倩:古時以滑稽爲業的人。殊爲:非常。兒曹:孩子們。上樹:指孩子們玩耍。日千遭:指次數很多。耘瓜撲棗:指孩子們勞動的場景。
赏析
此诗以轻松幽默的语言,表达了作者对童年生活的怀念,以及对孩子们成长的关心。诗中巧妙地运用了古代典故,使诗意更加丰富,同时也展现了作者深厚的文化底蕴。此詩以輕鬆幽默的語言,表達了作者對童年生活的懷念,以及對孩子們成長的關心。詩中巧妙地運用了古代典故,使詩意更加豐富,同時也展現了作者深厚的文化底蘊。