西江月 西江月
莫道从无绛雪,眼前花雨通红。
枉劳烧肉梵王宫,食指朝来不动。
云把芒鞋滑滑,拟听腰鼓冬冬。
如何也懒趁斋钟,君笑曰吾从众。
莫道從無絳雪,眼前花雨通紅。
枉勞燒肉梵王宮,食指朝來不動。
雲把芒鞋滑滑,擬聽腰鼓鼕鼕。
如何也懶趁齋鍾,君笑曰吾從衆。
分享
译文
莫说眼前没有如雪的美丽,眼前繁花似锦红得耀眼。白白浪费了在梵王宫烧肉的力气,早晨起来连手指都不动一下。云把我的芒鞋滑得走不稳,还想听那腰鼓的声音冬冬作响。怎么也提不起兴趣去赶斋钟,你笑我说我随波逐流。莫說眼前沒有如雪的美麗,眼前繁花似錦紅得耀眼。白白浪費了在梵王宮燒肉的力氣,早晨起來連手指都不動一下。雲把我的芒鞋滑得走不穩,還想聽那腰鼓的聲音鼕鼕作響。怎麼也提不起興趣去趕齋鍾,你笑我說我隨波逐流。
注释
绛雪:指美丽的女子,此处比喻美景。花雨:形容花瓣飘落如雨。梵王宫:佛教中的宫殿,此处指富贵之地。芒鞋:草鞋,比喻贫穷。腰鼓:一种打击乐器,此处指音乐。斋钟:指佛教的斋食时敲打的钟声。从众:随大流,不独立思考。絳雪:指美麗的女子,此處比喻美景。花雨:形容花瓣飄落如雨。梵王宮:佛教中的宮殿,此處指富貴之地。芒鞋:草鞋,比喻貧窮。腰鼓:一種打擊樂器,此處指音樂。齋鍾:指佛教的齋食時敲打的鐘聲。從衆:隨大流,不獨立思考。
赏析
这首诗通过对比和比喻,表达了诗人对繁华世界的冷漠和对清贫生活的向往。诗中描绘了一幅美景,却以“莫道从无”开头,暗示着这美景并非真实存在。接着通过“花雨通红”和“食指朝来不动”等细节,传达出诗人内心的孤独和无奈。最后以“君笑曰吾从众”作为结尾,表达出诗人不愿随波逐流的坚定立场。全诗语言简练,意境深远,堪称佳作。這首詩通過對比和比喻,表達了詩人對繁華世界的冷漠和對清貧生活的嚮往。詩中描繪了一幅美景,卻以“莫道從無”開頭,暗示着這美景並非真實存在。接着通過“花雨通紅”和“食指朝來不動”等細節,傳達出詩人內心的孤獨和無奈。最後以“君笑曰吾從衆”作爲結尾,表達出詩人不願隨波逐流的堅定立場。全詩語言簡練,意境深遠,堪稱佳作。