五人之墓 五人之墓
古碣穿云罅。
记当日、黄门诏狱，群贤就鲊。
激起金阊十万户，白棓霜戈激射。
风雨骤、冷光高下。
慷慨吴儿偏嗜义，便提烹、谈笑何曾怕。
抉吾目，胥门挂。
铜仙有泪如铅泻。
怅千秋、唐陵汉隧，荒寒难画。
此处丰碑长屹立，苔绣坟前羊马。
敢轻易、霆轰电打？
多少道旁卿与相，对屠沽、不愧谁人者？
野香发，暗狼籍。
古碣穿雲罅。
記當日、黃門詔獄，羣賢就鮓。
激起金閶十萬戶，白棓霜戈激射。
風雨驟、冷光高下。
慷慨吳兒偏嗜義，便提烹、談笑何曾怕。
抉吾目，胥門掛。
銅仙有淚如鉛瀉。
悵千秋、唐陵漢隧，荒寒難畫。
此處豐碑長屹立，苔繡墳前羊馬。
敢輕易、霆轟電打？
多少道旁卿與相，對屠沽、不愧誰人者？
野香發，暗狼籍。
分享
译文
古老的石碑穿透云层，记载着那天、黄门诏狱，众多贤人被拘。激起了金阊十万户的愤怒，白棓霜戈激烈射击。风雨突然而至，冷光上下闪烁。吴地青年特别崇尚正义，提起烹煮，谈笑风生，从未害怕。挖开我的眼睛，挂在胥门上。铜仙的眼泪如铅水般流淌。遗憾千秋，唐陵汉墓，荒凉寒冷难以描绘。这里丰碑长久屹立，苔藓覆盖在坟墓前，羊马行走。谁敢轻易摧毁这丰碑，如同雷霆和闪电？多少道旁的卿相，面对屠夫和酒贩，都不愧为英雄。野花散发着香气，暗暗地狼藉。古老的石碑穿透雲層，記載着那天、黃門詔獄，衆多賢人被拘。激起了金閶十萬戶的憤怒，白棓霜戈激烈射擊。風雨突然而至，冷光上下閃爍。吳地青年特別崇尚正義，提起烹煮，談笑風生，從未害怕。挖開我的眼睛，掛在胥門上。銅仙的眼淚如鉛水般流淌。遺憾千秋，唐陵漢墓，荒涼寒冷難以描繪。這裏豐碑長久屹立，苔蘚覆蓋在墳墓前，羊馬行走。誰敢輕易摧毀這豐碑，如同雷霆和閃電？多少道旁的卿相，面對屠夫和酒販，都不愧爲英雄。野花散發着香氣，暗暗地狼藉。
注释
1. 古碣：古老的石碑。穿云罅：穿透云层。2. 黄门诏狱：指古代皇宫中的监狱。群贤就鲊：众多贤人被拘禁。3. 金阊：指古代的金门。白棓霜戈：白色的棓木制成的武器。激射：激烈射击。4. 吴儿：吴地青年。偏嗜义：特别崇尚正义。烹：烹煮。5. 胥门：古代城门名。6. 铜仙：古代传说中的神。铅泻：如铅水般流淌。7. 唐陵汉隧：指唐代和汉代的陵墓。荒寒难画：荒凉寒冷难以描绘。8. 丰碑：高大的石碑。苔绣：苔藓覆盖。羊马：羊和马。9. 霆轰电打：雷霆和闪电。10. 卿与相：古代的官员。屠沽：屠夫和酒贩。1. 古碣：古老的石碑。穿雲罅：穿透雲層。2. 黃門詔獄：指古代皇宮中的監獄。羣賢就鮓：衆多賢人被拘禁。3. 金閶：指古代的金門。白棓霜戈：白色的棓木製成的武器。激射：激烈射擊。4. 吳兒：吳地青年。偏嗜義：特別崇尚正義。烹：烹煮。5. 胥門：古代城門名。6. 銅仙：古代傳說中的神。鉛瀉：如鉛水般流淌。7. 唐陵漢隧：指唐代和漢代的陵墓。荒寒難畫：荒涼寒冷難以描繪。8. 豐碑：高大的石碑。苔繡：苔蘚覆蓋。羊馬：羊和馬。9. 霆轟電打：雷霆和閃電。10. 卿與相：古代的官員。屠沽：屠夫和酒販。
赏析
陈维崧的《五人之墓》通过对古代石碑的描绘，表达了对历史人物的怀念和对正义的崇尚。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了作者深厚的文学功底。通过对历史事件的回顾，诗人表达了对英雄的敬仰和对正义的追求，具有很高的艺术价值。陳維崧的《五人之墓》通過對古代石碑的描繪，表達了對歷史人物的懷念和對正義的崇尚。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了作者深厚的文學功底。通過對歷史事件的回顧，詩人表達了對英雄的敬仰和對正義的追求，具有很高的藝術價值。