五福降中天 甲寅元旦 五福降中天 甲寅元旦
五更爆竹千门响,轰醒阳乌春睡。
早涌彤轮,竞开朱户,恰对南山晴翠。
桃符荔粉,喜街影暄妍,帘痕韶丽。
多少轻烟嫩霭,做就好天气。
磨彻菱花双蒂。
绣奁争早贴,宜春字。
画粉幡儿,银泥胜子,笑上人头髻。
年光已在,墙外花须,桥边兰蕊。
拜罢胜常,脸潮红似醉。
五更爆竹千門響,轟醒陽烏春睡。
早湧彤輪,競開朱戶,恰對南山晴翠。
桃符荔粉,喜街影暄妍,簾痕韶麗。
多少輕煙嫩靄,做就好天氣。
磨徹菱花雙蒂。
繡奩爭早貼,宜春字。
畫粉幡兒,銀泥勝子,笑上人頭髻。
年光已在,牆外花須,橋邊蘭蕊。
拜罷勝常,臉潮紅似醉。
分享
译文
五更时分,爆竹声声,千门万户响彻云霄,惊醒了沉睡的太阳。清晨红日喷薄而出,竞相打开朱红色的门户,正好面对着晴朗的南山翠绿。桃符和荔粉映照着街道,喜气洋洋,帘子的痕迹显得如此美丽。多少轻烟和嫩雾,都成就了这好天气。菱花镜的镜子磨得透亮,双蒂清晰可见。绣奁上早早贴上宜春字,画着粉红色的幡儿,银泥装饰的胜子,都笑上了人头髻。时光已经过去,墙外的花儿需要,桥边的兰花含苞待放。拜过神灵后,脸颊红得像醉酒一样。五更時分,爆竹聲聲,千門萬戶響徹雲霄,驚醒了沉睡的太陽。清晨紅日噴薄而出,競相打開硃紅色的門戶,正好面對着晴朗的南山翠綠。桃符和荔粉映照着街道,喜氣洋洋,簾子的痕跡顯得如此美麗。多少輕煙和嫩霧,都成就了這好天氣。菱花鏡的鏡子磨得透亮,雙蒂清晰可見。繡奩上早早貼上宜春字,畫着粉紅色的幡兒,銀泥裝飾的勝子,都笑上了人頭髻。時光已經過去,牆外的花兒需要,橋邊的蘭花含苞待放。拜過神靈後,臉頰紅得像醉酒一樣。
注释
1. 五更:指深夜的五更时分,即凌晨三点到五点。2. 阳乌:太阳的别称。3. 彤轮:红色的车轮,比喻太阳。4. 朱户:红色的门户,富贵的象征。5. 南山:指南方的山,这里指远处的山。6. 桃符:古代贴在门上的桃木符,用于驱邪。7. 荔粉:指荔枝花。8. 嫦娥:月亮的别称。9. 菱花镜:古代的一种镜子,形状像菱花。10. 绣奁:绣花的盒子。11. 宜春字:指贴在门上的吉祥字画。12. 画粉幡儿:指画着彩画的幡旗。13. 银泥胜子:用银泥装饰的胜子,胜子是古代女子戴在发髻上的装饰品。14. 拜罢:拜过神灵。1. 五更:指深夜的五更時分,即凌晨三點到五點。2. 陽烏:太陽的別稱。3. 彤輪:紅色的車輪,比喻太陽。4. 朱戶:紅色的門戶,富貴的象徵。5. 南山:指南方的山,這裏指遠處的山。6. 桃符:古代貼在門上的桃木符,用於驅邪。7. 荔粉:指荔枝花。8. 嫦娥:月亮的別稱。9. 菱花鏡:古代的一種鏡子,形狀像菱花。10. 繡奩:繡花的盒子。11. 宜春字:指貼在門上的吉祥字畫。12. 畫粉幡兒:指畫着彩畫的幡旗。13. 銀泥勝子:用銀泥裝飾的勝子,勝子是古代女子戴在髮髻上的裝飾品。14. 拜罷:拜過神靈。
赏析
这首诗以元旦佳节为背景,描绘了一幅热闹喜庆的节日景象。诗人运用生动的意象和细腻的笔触,将节日的喜庆氛围展现得淋漓尽致。诗中既有对自然景物的描绘,也有对节日习俗的刻画,充满了浓郁的民俗风情。這首詩以元旦佳節爲背景,描繪了一幅熱鬧喜慶的節日景象。詩人運用生動的意象和細膩的筆觸,將節日的喜慶氛圍展現得淋漓盡致。詩中既有對自然景物的描繪,也有對節日習俗的刻畫,充滿了濃郁的民俗風情。