无愁可解 题桢伯诗词卷尾用黏影词韵 無愁可解 題楨伯詩詞卷尾用黏影詞韻
记少日、从君使健笔。
如风蛟螭盘攫。
更短衣破帽,横穿欲度绝漠。
蹴鞠弹筝豪士约。
抚掌轰轰笑乐。
似阿黑、一辈人,裂眦奋袖,神色甚恶。
讵料沦落关河,将冶习狂名,一朝除却。
笑古今青史,细碎浑如蜹脚。
让馀子、累累若若。
只佳句、清抵空山夜泉,剪灯读、睡难著。
記少日、從君使健筆。
如風蛟螭盤攫。
更短衣破帽,橫穿欲度絕漠。
蹴鞠彈箏豪士約。
撫掌轟轟笑樂。
似阿黑、一輩人,裂眥奮袖,神色甚惡。
詎料淪落關河,將冶習狂名,一朝除卻。
笑古今青史,細碎渾如蜹腳。
讓餘子、累累若若。
只佳句、清抵空山夜泉,剪燈讀、睡難著。
分享
译文
记得年少时,跟随您挥毫泼墨。如同风中的蛟龙和螭蛇盘旋捉拿。再穿上短衣破帽,横穿沙漠。踢球弹筝,豪士相约。拍手大笑,欢乐非凡。仿佛阿黑那一代人,瞪眼挥袖,神色凶恶。不料沦落关河,将习得的狂放名声,一朝除去。笑看古今青史,细碎得像蜻蜓的脚。让那些后辈、纷纷扰扰。只有佳句,清澈如空山夜泉,点灯夜读,难以入睡。記得年少時,跟隨您揮毫潑墨。如同風中的蛟龍和螭蛇盤旋捉拿。再穿上短衣破帽,橫穿沙漠。踢球彈箏,豪士相約。拍手大笑,歡樂非凡。彷彿阿黑那一代人,瞪眼揮袖,神色兇惡。不料淪落關河,將習得的狂放名聲,一朝除去。笑看古今青史,細碎得像蜻蜓的腳。讓那些後輩、紛紛擾擾。只有佳句,清澈如空山夜泉,點燈夜讀,難以入睡。
注释
1. 使健笔:挥毫泼墨。2. 风蛟螭:比喻书法如龙蛇舞动。3. 绝漠:沙漠。4. 蹴鞠:踢球。5. 弹筝:弹奏古筝。6. 阿黑:指豪放不羁的人。7. 裂眦:瞪眼。8. 沦落:流落。9. 青史:历史。10. 蜹脚:蜻蜓的脚,比喻细小的事物。11. 空山夜泉:指清澈的泉水在空山中流淌。1. 使健筆:揮毫潑墨。2. 風蛟螭:比喻書法如龍蛇舞動。3. 絕漠:沙漠。4. 蹴鞠:踢球。5. 彈箏:彈奏古箏。6. 阿黑:指豪放不羈的人。7. 裂眥:瞪眼。8. 淪落:流落。9. 青史:歷史。10. 蜹腳:蜻蜓的腳,比喻細小的事物。11. 空山夜泉:指清澈的泉水在空山中流淌。
赏析
陈维崧此诗以豪放之笔描绘了少日时的豪情壮志,以及后来的沦落与感慨。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写,展现了诗人对过去时光的怀念和对现实的无奈。结尾以佳句清泉比喻诗中的美好,表达了诗人对文学之美的追求和对人生无常的感慨。陳維崧此詩以豪放之筆描繪了少日時的豪情壯志,以及後來的淪落與感慨。詩中運用了豐富的比喻和生動的描寫,展現了詩人對過去時光的懷念和對現實的無奈。結尾以佳句清泉比喻詩中的美好,表達了詩人對文學之美的追求和對人生無常的感慨。