望湘人 寓楼微雪咏隔垣所见 望湘人 寓樓微雪詠隔垣所見
讶铜街转处，银井湾头，闻盈盈雾髻烟鬓。
又被斜风，卷来微霰，越与明妆相衬。
絮袅裙拖，雪沾妆阁。
行来将近。
想怜他、轻软纤松，故把凌波偷印。
谁念邻家楼上，有他乡狂客，阑干凭损。
枉目断瑶阶，难递飞琼音信。
料孤馆只晚寒成阵。
况是归期无准。
偏戏弄、墙外花梢，摇落一庭新粉。
訝銅街轉處，銀井灣頭，聞盈盈霧髻煙鬢。
又被斜風，捲來微霰，越與明妝相襯。
絮嫋裙拖，雪沾妝閣。
行來將近。
想憐他、輕軟纖松，故把凌波偷印。
誰念鄰家樓上，有他鄉狂客，闌干憑損。
枉目斷瑤階，難遞飛瓊音信。
料孤館只晚寒成陣。
況是歸期無準。
偏戲弄、牆外花梢，搖落一庭新粉。
分享
译文
惊讶于铜街转弯处，银井湾头，听到雾髻烟鬓般的盈盈声响。又被斜风卷来微微的雪珠，与明亮的妆容相映成趣。柳絮飘舞，裙子拖着，雪沾染了妆阁。走过来，靠近了。想象着那轻盈柔软、轻盈飘逸的身影，故意在水面留下轻盈的足迹。谁会想到邻家的楼上有位他乡的狂客，靠着栏杆，心碎不已。徒然目断瑶阶，难以传递飞来的琼音信。料想孤馆里只有晚寒成为阵阵寒意。何况归期毫无准期。偏偏戏弄着墙外的花梢，摇落满院的新粉。驚訝於銅街轉彎處，銀井灣頭，聽到霧髻煙鬢般的盈盈聲響。又被斜風捲來微微的雪珠，與明亮的妝容相映成趣。柳絮飄舞，裙子拖着，雪沾染了妝閣。走過來，靠近了。想象着那輕盈柔軟、輕盈飄逸的身影，故意在水面留下輕盈的足跡。誰會想到鄰家的樓上有位他鄉的狂客，靠着欄杆，心碎不已。徒然目斷瑤階，難以傳遞飛來的瓊音信。料想孤館裏只有晚寒成爲陣陣寒意。何況歸期毫無準期。偏偏戲弄着牆外的花梢，搖落滿院的新粉。
注释
1. 铜街：古代长安街名。银井湾：地名。雾髻烟鬓：形容女子头发如烟如雾。2. 明妆：明亮的妆容。3. 絮袅裙拖：柳絮飘舞，裙子拖着。4. 凌波：形容女子轻盈飘逸的样子。5. 瑶阶：美玉铺成的台阶，比喻高洁的地方。6. 孤馆：孤寂的旅店。7. 成阵：成为一阵阵。8. 墙外花梢：墙外的花枝。1. 銅街：古代長安街名。銀井灣：地名。霧髻煙鬢：形容女子頭髮如煙如霧。2. 明妝：明亮的妝容。3. 絮嫋裙拖：柳絮飄舞，裙子拖着。4. 凌波：形容女子輕盈飄逸的樣子。5. 瑤階：美玉鋪成的臺階，比喻高潔的地方。6. 孤館：孤寂的旅店。7. 成陣：成爲一陣陣。8. 牆外花梢：牆外的花枝。
赏析
这首诗通过细腻的描写和丰富的想象，展现了作者对远方亲人的思念之情。诗中运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，使诗意更加深刻。首句通过听觉描写，营造出朦胧的意境；接着以视觉描写，展现了雪中女子美丽的形象；最后以景结情，表达了对远方亲人的无限思念。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩通過細膩的描寫和豐富的想象，展現了作者對遠方親人的思念之情。詩中運用了多種修辭手法，如比喻、擬人等，使詩意更加深刻。首句通過聽覺描寫，營造出朦朧的意境；接着以視覺描寫，展現了雪中女子美麗的形象；最後以景結情，表達了對遠方親人的無限思念。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。