望梅 春城望纸鸢 望梅 春城望紙鳶

wàng méi chūn chéng wàng zhǐ yuān

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

夹jiā衣yī初chū飏yáng。

渐jiàn梅méi须xū坠zhuì粉fěn,桃táo腮sāi堆duī绛jiàng。

鸭yā头tóu波bō、倒dào浸jìn春chūn云yún,风fēng日rì美měi、一yī天tiān纸zhǐ鸢yuān都dōu放fàng。

队duì队duì儿ér童tóng,竞jìng喧xuān笑xiào、绿lǜ杨yáng门mén巷xiàng。

正zhèng偷tōu将jiāng残cán线xiàn,趁chèn取qǔ新xīn晴qíng,恣zì情qíng游yóu赏shǎng。

将jiāng扶fú乍zhà低dī旋xuán漾yàng。

把bǎ溪xī烟yān搅jiǎo碎suì,晴qíng空kōng扑pū响xiǎng。

漫màn掠lvè他tā、青qīng粉fěn墙qiáng西xī,惹rě翠cuì袂mèi遥yáo凭píng,红hóng闺guī凝níng望wàng。

急jí景jǐng难nán淹yān,又yòu天tiān半bàn、夜yè灯dēng初chū上shàng。

见jiàn火huǒ蛾é旋xuán绕rào,飞fēi下xià雪xuě梨lí十shí丈zhàng。

夹衣初飏。

渐梅须坠粉,桃腮堆绛。

鸭头波、倒浸春云,风日美、一天纸鸢都放。

队队儿童,竞喧笑、绿杨门巷。

正偷将残线,趁取新晴,恣情游赏。

将扶乍低旋漾。

把溪烟搅碎,晴空扑响。

漫掠他、青粉墙西,惹翠袂遥凭,红闺凝望。

急景难淹,又天半、夜灯初上。

见火蛾旋绕,飞下雪梨十丈。

夾衣初颺。

漸梅須墜粉,桃腮堆絳。

鴨頭波、倒浸春雲,風日美、一天紙鳶都放。

隊隊兒童,競喧笑、綠楊門巷。

正偷將殘線,趁取新晴,恣情遊賞。

將扶乍低旋漾。

把溪煙攪碎,晴空撲響。

漫掠他、青粉牆西,惹翠袂遙憑,紅閨凝望。

急景難淹,又天半、夜燈初上。

見火蛾旋繞,飛下雪梨十丈。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夹衣初吹起,梅花渐渐要掉落花瓣,桃花脸颊泛着红晕。鸭头状的波浪倒映着春云,风和日丽,天空中的纸鸢都放起来了。一队队孩子们在绿杨门巷里竞相欢笑。他们正在偷偷地拉扯着剩下的线,趁着新晴的天气,尽情地游玩。他们刚要扶起旋转的纸鸢,却突然被溪流中的烟雾搅碎,晴空中的声音扑面而来。纸鸢随意掠过青粉墙西,惹得翠绿的衣袂在远处凭依,红色的闺房凝望着。美景难留,天空中半边已经亮起了夜灯。看到飞蛾围绕着火光旋转,飞下雪梨般的十丈高空。夾衣初吹起,梅花漸漸要掉落花瓣,桃花臉頰泛着紅暈。鴨頭狀的波浪倒映着春雲,風和日麗,天空中的紙鳶都放起來了。一隊隊孩子們在綠楊門巷裏競相歡笑。他們正在偷偷地拉扯着剩下的線,趁着新晴的天氣,盡情地遊玩。他們剛要扶起旋轉的紙鳶,卻突然被溪流中的煙霧攪碎,晴空中的聲音撲面而來。紙鳶隨意掠過青粉牆西,惹得翠綠的衣袂在遠處憑依,紅色的閨房凝望着。美景難留,天空中半邊已經亮起了夜燈。看到飛蛾圍繞着火光旋轉,飛下雪梨般的十丈高空。

注释

梅须:梅花;坠粉:花瓣凋落;桃腮:桃花的脸颊;鸭头波:波浪的形状像鸭头;纸鸢:风筝;队队:一队队;偷将:偷偷地拉扯;残线:剩下的线;旋漾:旋转飘动;溪烟:溪流中的烟雾;青粉墙:青色的墙壁;翠袂:绿色的衣袖;红闺:红色的闺房;急景:美景;夜灯:夜晚的灯光;火蛾:飞蛾;雪梨:像雪一样洁白的梨。梅須:梅花;墜粉:花瓣凋落;桃腮:桃花的臉頰;鴨頭波:波浪的形狀像鴨頭;紙鳶:風箏;隊隊:一隊隊;偷將:偷偷地拉扯;殘線:剩下的線;旋漾:旋轉飄動;溪煙:溪流中的煙霧;青粉牆:青色的牆壁;翠袂:綠色的衣袖;紅閨:紅色的閨房;急景:美景;夜燈:夜晚的燈光;火蛾:飛蛾;雪梨:像雪一樣潔白的梨。

赏析

这首诗描绘了春天美丽的景色,通过纸鸢的放飞、孩子们的欢笑和飞蛾绕火蛾的景象,展现了春日的欢乐和生机。诗人运用细腻的笔触,将自然景观与人的情感相结合,表达了对美好时光的珍惜和对生活的热爱。這首詩描繪了春天美麗的景色,通過紙鳶的放飛、孩子們的歡笑和飛蛾繞火蛾的景象,展現了春日的歡樂和生機。詩人運用細膩的筆觸,將自然景觀與人的情感相結合,表達了對美好時光的珍惜和對生活的熱愛。

← 返回诗文列表