望江南 其四 望江南 其四

wàng jiāng nán qí sì

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

如rú皋gāo忆yì,如rú梦mèng复fù如rú烟yān。

满mǎn院yuàn嫩nèn晴qíng歌gē板bǎn脆cuì,一yī城chéng纤xiān月yuè酒jiǔ旗qí偏piān。

过guò了le十shí多duō年nián。

如皋忆,如梦复如烟。

满院嫩晴歌板脆,一城纤月酒旗偏。

过了十多年。

如皋憶,如夢復如煙。

滿院嫩晴歌板脆,一城纖月酒旗偏。

過了十多年。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

如皋的回忆,如同梦境般又似轻烟。院子里嫩晴的天气中,歌声清脆,城中的一轮细月下,酒旗斜挂。过去了十多年。如皋的回憶,如同夢境般又似輕煙。院子裏嫩晴的天氣中,歌聲清脆,城中的一輪細月下,酒旗斜掛。過去了十多年。

注释

如皋:地名,指如皋城。如梦复如烟:形容回忆模糊,如同梦境和烟雾一般。嫩晴:初晴的天气。歌板:指歌声和乐器。纤月:细小的月亮。酒旗:酒家的旗帜。过了十多年:表达时间的流逝。如皋:地名,指如皋城。如夢復如煙:形容回憶模糊,如同夢境和煙霧一般。嫩晴:初晴的天氣。歌板:指歌聲和樂器。纖月:細小的月亮。酒旗:酒家的旗幟。過了十多年:表達時間的流逝。

赏析

此诗以如皋为背景,通过对如梦如烟的回忆,抒发了作者对过去时光的怀念之情。诗中描绘了如皋城的景色,以及作者在异乡的孤独与寂寞,情感深沉,意境悠远。此詩以如皋爲背景,通過對如夢如煙的回憶,抒發了作者對過去時光的懷念之情。詩中描繪瞭如皋城的景色,以及作者在異鄉的孤獨與寂寞,情感深沉,意境悠遠。

← 返回诗文列表