望江南 其十 望江南 其十
如皋忆，按谱砌香词。
传语东君须婉转，此情莫遣外人知。
除说与杨枝。
如皋憶，按譜砌香詞。
傳語東君須婉轉，此情莫遣外人知。
除說與楊枝。
分享
译文
在如皋之地回忆，按照乐谱创作香气四溢的词句。告诉春天的使者要婉转动听，这种情感不要让外人知道，只对杨柳枝说起。在如皋之地回憶，按照樂譜創作香氣四溢的詞句。告訴春天的使者要婉轉動聽，這種情感不要讓外人知道，只對楊柳枝說起。
注释
1. 如皋：指地名。2. 按谱：按照乐谱。3. 东君：春神。4. 杨枝：指杨柳枝。1. 如皋：指地名。2. 按譜：按照樂譜。3. 東君：春神。4. 楊枝：指楊柳枝。
赏析
陈维崧此诗以江南如皋为背景，通过回忆与杨枝倾诉之情，表达了一种深沉的隐秘情感，同时展现了春日美景与古典文化的交融。诗中‘按谱砌香词’巧妙地将乐谱与词结合，增强了艺术表现力。‘传语东君’一语双关，既是对春神的祈求，也是对美好情感的珍视。全诗意境清幽，情感真挚，具有较高的文学价值。陳維崧此詩以江南如皋爲背景，通過回憶與楊枝傾訴之情，表達了一種深沉的隱祕情感，同時展現了春日美景與古典文化的交融。詩中‘按譜砌香詞’巧妙地將樂譜與詞結合，增強了藝術表現力。‘傳語東君’一語雙關，既是對春神的祈求，也是對美好情感的珍視。全詩意境清幽，情感真摯，具有較高的文學價值。