望江南 其六 望江南 其六
江南忆,更忆是芜城。
兰叶寒塘盘马路,梨花微雨筑毬声。
风景逼清明。
江南憶,更憶是蕪城。
蘭葉寒塘盤馬路,梨花微雨築毬聲。
風景逼清明。
分享
译文
怀念江南,更怀念那芜城。兰花在寒塘中环绕着盘山公路,梨花在细雨中传来筑毬的声音,风景如同清明时节。懷念江南,更懷念那蕪城。蘭花在寒塘中環繞着盤山公路,梨花在細雨中傳來築毬的聲音,風景如同清明時節。
注释
1. 芜城:指扬州,因城内多芜草而得名。2. 兰叶:指兰花。3. 盘马路:弯曲的山路。4. 毬:球,这里指打球的动作。1. 蕪城:指揚州,因城內多蕪草而得名。2. 蘭葉:指蘭花。3. 盤馬路:彎曲的山路。4. 毬:球,這裏指打球的動作。
赏析
此诗通过对江南芜城的描绘,展现了诗人对故土的深切怀念。诗中运用了生动的意象,如兰叶、梨花、细雨等,营造出一种朦胧、清新的氛围,让人感受到了江南春天的美好。此詩通過對江南蕪城的描繪,展現了詩人對故土的深切懷念。詩中運用了生動的意象,如蘭葉、梨花、細雨等,營造出一種朦朧、清新的氛圍,讓人感受到了江南春天的美好。