望江南 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首 其二 望江南 寄東皋冒巢民先生並一二舊遊十首 其二

wàng jiāng nán jì dōng gāo mào cháo mín xiān shēng bìng yī èr jiù yóu shí shǒu qí èr

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

如rú皋gāo忆yì,忆yì得dé暮mù云yún天tiān。

著zhù醋cù红hóng蛏chēng经jīng酒jiǔ脆cuì,带dài糟zāo紫zǐ蛤há点diǎn羹gēng鲜xiān。

日rì日rì醉zuì花huā前qián。

如皋忆,忆得暮云天。

著醋红蛏经酒脆,带糟紫蛤点羹鲜。

日日醉花前。

如皋憶,憶得暮雲天。

著醋紅蟶經酒脆,帶糟紫蛤點羹鮮。

日日醉花前。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

如皋城回忆,回忆起那暮色苍茫的天空。煮熟的红色蛏子经过酒泡变得鲜嫩,带着酒糟的紫色蛤蜊点缀在汤中更加鲜美。天天醉倒在花前。如皋城回憶,回憶起那暮色蒼茫的天空。煮熟的紅色蟶子經過酒泡變得鮮嫩,帶着酒糟的紫色蛤蜊點綴在湯中更加鮮美。天天醉倒在花前。

注释

如皋:地名,指如皋城。暮云天:傍晚的天空。著醋红蛏:用醋腌制的红色蛏子。经酒脆:经过酒泡变得鲜嫩。带糟紫蛤:带着酒糟的紫色蛤蜊。点羹鲜:点缀在汤中使汤更加鲜美。如皋:地名,指如皋城。暮雲天:傍晚的天空。著醋紅蟶:用醋醃製的紅色蟶子。經酒脆:經過酒泡變得鮮嫩。帶糟紫蛤:帶着酒糟的紫色蛤蜊。點羹鮮:點綴在湯中使湯更加鮮美。

赏析

此诗通过回忆如皋城的美好景象,表达了诗人对往昔生活的怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如‘暮云天’、‘醋红蛏’、‘糟紫蛤’等,生动地描绘了一幅江南水乡的图景,展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的留恋。此詩通過回憶如皋城的美好景象,表達了詩人對往昔生活的懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如‘暮雲天’、‘醋紅蟶’、‘糟紫蛤’等,生動地描繪了一幅江南水鄉的圖景,展現了詩人對生活的熱愛和對美好時光的留戀。

← 返回诗文列表