望江南寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首其一望江南寄東皋冒巢民先生並一二舊遊十首其一

wàng jiāng nán jì dōng gāo mào cháo mín xiān shēng bìng yī èr jiù yóu shí shǒu qí yī

chén wéi sōng · qīng

如rú皋gāo忆yì，最zuì忆yì小xiǎo三sān吾wú。

隔gé水shuǐ红hóng墙qiáng春chūn冉rǎn冉rǎn，拍pāi波bō绿lǜ箬ruò雨yǔ苏sū苏sū。

隐yǐn几jǐ一yī愁chóu无wú。

如皋忆，最忆小三吾。

隔水红墙春冉冉，拍波绿箬雨苏苏。

隐几一愁无。

如皋憶，最憶小三吾。

隔水紅牆春冉冉，拍波綠箬雨蘇蘇。

隱几一愁無。

译文

想起如皋，最难忘的是小三吾。对岸的红墙春色渐浓，波光中拍打着绿色的箬叶，细雨绵绵。我静静地靠在几案旁，愁绪难舒。想起如皋，最難忘的是小三吾。對岸的紅牆春色漸濃，波光中拍打着綠色的箬葉，細雨綿綿。我靜靜地靠在几案旁，愁緒難舒。

如皋：地名，指现在的江苏省如皋市。小三吾：人名，具体不详。冉冉：形容春天逐渐到来的样子。箬叶：一种植物的叶子，可以用来编席子等。苏苏：形容雨声细小。如皋：地名，指現在的江蘇省如皋市。小三吾：人名，具體不詳。冉冉：形容春天逐漸到來的樣子。箬葉：一種植物的葉子，可以用來編席子等。蘇蘇：形容雨聲細小。

陈维崧的这首诗通过对如皋景色的描绘，抒发了对友人的思念之情。诗中运用了生动的意象和细腻的笔触，表现了作者对美好时光的留恋和对友情的珍视。陳維崧的這首詩通過對如皋景色的描繪，抒發了對友人的思念之情。詩中運用了生動的意象和細膩的筆觸，表現了作者對美好時光的留戀和對友情的珍視。