偷声木兰花 雨中同吴天篆过饮徐竹逸斋头次天篆韵 偷聲木蘭花 雨中同吳天篆過飲徐竹逸齋頭次天篆韻
熟梅时候苏苏雨，遥望君家疑隔浦。
我垫巾来，小坐欧公画舫斋。
觥船何用频催酒，鹰爪凤团须瀹取。
说鬼谈经，风味依稀退院僧。
熟梅時候蘇蘇雨，遙望君家疑隔浦。
我墊巾來，小坐歐公畫舫齋。
觥船何用頻催酒，鷹爪鳳團須瀹取。
說鬼談經，風味依稀退院僧。
分享
译文
在梅花即将凋谢的时节，绵绵细雨中，我远远地望见你家，仿佛隔了一条河。我垫起袖子来到你家中，坐在你家的欧公画舫斋中小憩。为什么要频频催酒，品尝鹰爪凤团的茶水，谈鬼说经，这些味道依稀像退院僧人一样清淡。在梅花即將凋謝的時節，綿綿細雨中，我遠遠地望見你家，彷彿隔了一條河。我墊起袖子來到你家中，坐在你家的歐公畫舫齋中小憩。爲什麼要頻頻催酒，品嚐鷹爪鳳團的茶水，談鬼說經，這些味道依稀像退院僧人一樣清淡。
注释
1. 熟梅时候：梅花凋谢的时候。苏苏雨：绵绵细雨。2. 君家：你家。隔浦：隔着一条河。3. 我垫巾来：我垫起袖子来到你家中。小坐：短暂的休息。欧公画舫斋：以宋代文学家欧公（欧阳修）命名的画舫式书斋。4. 觥船：古代的一种酒器。频催酒：频繁地催促饮酒。鹰爪凤团：指精美的茶叶。须瀹取：需要冲泡。5. 说鬼谈经：谈论鬼怪和经书。风味依稀退院僧：味道仿佛淡如退院僧人。1. 熟梅時候：梅花凋謝的時候。蘇蘇雨：綿綿細雨。2. 君家：你家。隔浦：隔着一條河。3. 我墊巾來：我墊起袖子來到你家中。小坐：短暫的休息。歐公畫舫齋：以宋代文學家歐公（歐陽修）命名的畫舫式書齋。4. 觥船：古代的一種酒器。頻催酒：頻繁地催促飲酒。鷹爪鳳團：指精美的茶葉。須瀹取：需要衝泡。5. 說鬼談經：談論鬼怪和經書。風味依稀退院僧：味道彷彿淡如退院僧人。
赏析
这首诗通过雨中与友人相聚的场景，抒发了诗人与友人情谊深厚的感情。诗中运用细腻的描绘和丰富的想象，将雨中访友的意境渲染得淋漓尽致。同时，诗人以退院僧人比喻谈鬼说经的风味，别具一格，给人以深思。這首詩通過雨中與友人相聚的場景，抒發了詩人與友人情誼深厚的感情。詩中運用細膩的描繪和豐富的想象，將雨中訪友的意境渲染得淋漓盡致。同時，詩人以退院僧人比喻談鬼說經的風味，別具一格，給人以深思。