厅前柳 本意 廳前柳 本意
晚妆前。
有一树，黄金缕，倍婵娟。
秦楼上，蛮腰样，只思眠。
才欲抱，便如烟。
谢绣幕、轻萦姿愈俊，胜长街、抛掷堪怜。
莫倚轻狂甚，便成绵。
飘陌上，舞河边。
晚妝前。
有一樹，黃金縷，倍嬋娟。
秦樓上，蠻腰樣，只思眠。
才欲抱，便如煙。
謝繡幕、輕縈姿愈俊，勝長街、拋擲堪憐。
莫倚輕狂甚，便成綿。
飄陌上，舞河邊。
分享
译文
在晚上化妆之前。 有一棵树，像金丝般，比月宫的嫦娥更加美丽。 在秦楼上，腰身细长，只想沉睡。 刚刚想要拥抱，却如烟消散。 谢家精美的绣幕，轻轻地缠绕着树姿，更加俏丽，胜过长街上的抛弃，令人怜爱。 不要倚仗轻狂，否则就会变成缠绵的丝。 在街头飘舞，在河边起舞。在晚上化妝之前。 有一棵樹，像金絲般，比月宮的嫦娥更加美麗。 在秦樓上，腰身細長，只想沉睡。 剛剛想要擁抱，卻如煙消散。 謝家精美的繡幕，輕輕地纏繞着樹姿，更加俏麗，勝過長街上的拋棄，令人憐愛。 不要倚仗輕狂，否則就會變成纏綿的絲。 在街頭飄舞，在河邊起舞。
注释
本诗通过描写一棵柳树，借景抒情，表达了诗人对美好事物的赞美以及对时光易逝的感慨。其中‘黄金缕’形容柳枝的细长柔美，‘蛮腰样’比喻柳枝的婀娜多姿，‘谢绣幕’则是用谢家的精美绣幕来比喻柳树的优美姿态。本詩通過描寫一棵柳樹，借景抒情，表達了詩人對美好事物的讚美以及對時光易逝的感慨。其中‘黃金縷’形容柳枝的細長柔美，‘蠻腰樣’比喻柳枝的婀娜多姿，‘謝繡幕’則是用謝家的精美繡幕來比喻柳樹的優美姿態。
赏析
陈维崧的《厅前柳 本意》以细腻的笔触描绘了厅前一棵美丽的柳树，通过柳树的形象，抒发了诗人对美好事物的向往和对人生无常的感慨。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，语言优美，意境深远，是一首富有意境和情感的佳作。陳維崧的《廳前柳 本意》以細膩的筆觸描繪了廳前一棵美麗的柳樹，通過柳樹的形象，抒發了詩人對美好事物的嚮往和對人生無常的感慨。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法，語言優美，意境深遠，是一首富有意境和情感的佳作。