调笑令 咏古七首 其一 张女郎 調笑令 詠古七首 其一 張女郎
张家二女天人姿，西风秦陇吹空祠。
吴兴瘦沈美风调，邂逅一笑难为持。
客亭惝恍婵娟子，翠幰珠𫐌去如驶。
酒坐琴声箜篌声，姊妹双双落红水。
红水。
啼难止。
弄罢箜篌相顾起。
女郎祠掩西风里。
绣幌明帘徙倚。
兰香姨与智琼姊。
怀恨多年同此。
張家二女天人姿，西風秦隴吹空祠。
吳興瘦沈美風調，邂逅一笑難爲持。
客亭惝恍嬋娟子，翠幰珠軿去如駛。
酒坐琴聲箜篌聲，姊妹雙雙落紅水。
紅水。
啼難止。
弄罷箜篌相顧起。
女郎祠掩西風裏。
繡幌明簾徙倚。
蘭香姨與智瓊姊。
懷恨多年同此。
分享
译文
张家的两位女儿拥有天仙般的姿容，西风吹拂着秦陇地区的空祠。吴兴的瘦沈风度翩翩，偶遇一笑难以自制。在客亭中，那位婵娟女子显得恍惚，翠色的车帷和珠帘离去如同疾风。酒席上，琴声、箜篌声交织，姊妹俩在落红般的水中双双离去。红水。哭声难以止住。演奏完箜篌后，她们相互凝视起身。女郎祠被西风吹拂。绣幕明帘轻轻摇曳。兰香姨和智琼姐相伴。多年来的怨恨都汇聚于此。張家的兩位女兒擁有天仙般的姿容，西風吹拂着秦隴地區的空祠。吳興的瘦沈風度翩翩，偶遇一笑難以自制。在客亭中，那位嬋娟女子顯得恍惚，翠色的車帷和珠簾離去如同疾風。酒席上，琴聲、箜篌聲交織，姊妹倆在落紅般的水中雙雙離去。紅水。哭聲難以止住。演奏完箜篌後，她們相互凝視起身。女郎祠被西風吹拂。繡幕明簾輕輕搖曳。蘭香姨和智瓊姐相伴。多年來的怨恨都匯聚於此。
注释
1. 张女郎：指张家的两位女儿。2. 秦陇：指秦陇地区，即今陕西、甘肃一带。3. 吴兴：指吴兴人，即今浙江省湖州市。4. 瘦沈：指人瘦而美。5. 惊鸿一瞥：形容美女的美丽令人难以忘怀。6. 湄若仙子：形容女子如仙子般美丽。7. 翠幰珠𫐌：指装饰华丽的车辆。8. 箜篌：古代的一种弦乐器。9. 落红：比喻女子离去。10. 红水：比喻悲伤的泪水。1. 張女郎：指張家的兩位女兒。2. 秦隴：指秦隴地區，即今陝西、甘肅一帶。3. 吳興：指吳興人，即今浙江省湖州市。4. 瘦沈：指人瘦而美。5. 驚鴻一瞥：形容美女的美麗令人難以忘懷。6. 湄若仙子：形容女子如仙子般美麗。7. 翠幰珠軿：指裝飾華麗的車輛。8. 箜篌：古代的一種絃樂器。9. 落紅：比喻女子離去。10. 紅水：比喻悲傷的淚水。
赏析
陈维崧的《调笑令 咏古七首 其一 张女郎》通过对张女郎的描绘，展现了古代女性的美丽与哀愁。诗中运用了丰富的意象，如西风、秦陇、吴兴、瘦沈等，营造出一种凄美的氛围。诗中的情感细腻而深沉，令人回味无穷。陳維崧的《調笑令 詠古七首 其一 張女郎》通過對張女郎的描繪，展現了古代女性的美麗與哀愁。詩中運用了豐富的意象，如西風、秦隴、吳興、瘦沈等，營造出一種悽美的氛圍。詩中的情感細膩而深沉，令人回味無窮。