调笑令 其五 刘丽华 調笑令 其五 劉麗華
通波亭畔风日清，会稽王子愁经行。
中流佚女遘烟舫，波光脸态交盈盈。
风吹裙带红丝缠，箜篌歇拍声声颤。
西轩夜静月又低，春条为尔歌宛转。
宛转。
羞相见。
月白风清人婉娈。
洛灵罗袜来波面。
良夜随郎游衍。
小婢箜篌歌又颤。
徙倚春流都遍。
通波亭畔風日清，會稽王子愁經行。
中流佚女遘煙舫，波光臉態交盈盈。
風吹裙帶紅絲纏，箜篌歇拍聲聲顫。
西軒夜靜月又低，春條爲爾歌宛轉。
宛轉。
羞相見。
月白風清人婉孌。
洛靈羅襪來波面。
良夜隨郎遊衍。
小婢箜篌歌又顫。
徙倚春流都遍。
分享
译文
通波亭边风和日丽，会稽王子行走愁眉苦脸。中流遇到一位美女乘着烟雾弥漫的小船，波光与她的脸庞交相辉映。风吹起她的裙带，红丝缠绕，箜篌声停歇，声音颤抖。西轩夜静，月亮又低，春日的枝条为你们婉转歌唱。婉转。害羞地相见。月白风清，人儿柔美。洛水女神穿着罗袜出现在波面上。良夜随郎漫步游玩。小婢弹起箜篌，歌声再次颤抖。在春流边徘徊流连。通波亭邊風和日麗，會稽王子行走愁眉苦臉。中流遇到一位美女乘着煙霧瀰漫的小船，波光與她的臉龐交相輝映。風吹起她的裙帶，紅絲纏繞，箜篌聲停歇，聲音顫抖。西軒夜靜，月亮又低，春日的枝條爲你們婉轉歌唱。婉轉。害羞地相見。月白風清，人兒柔美。洛水女神穿着羅襪出現在波面上。良夜隨郎漫步遊玩。小婢彈起箜篌，歌聲再次顫抖。在春流邊徘徊流連。
注释
1. 会稽王子：会稽，山名，这里指会稽王子，指代英俊的男子。2. 佚女：美女。3. 烟舫：烟雾弥漫的小船。4. 箜篌：古代弦乐器。5. 洛灵：洛水女神。6. 罗袜：古代女子穿的一种袜子。1. 會稽王子：會稽，山名，這裏指會稽王子，指代英俊的男子。2. 佚女：美女。3. 煙舫：煙霧瀰漫的小船。4. 箜篌：古代絃樂器。5. 洛靈：洛水女神。6. 羅襪：古代女子穿的一種襪子。
赏析
这首词以清新脱俗的语言，描绘了春夜中的美景和人物情感。词中运用了丰富的意象和生动的描绘，如通波亭畔的风日、中流佚女、箜篌声声等，展现了词人对美好生活的向往和赞美。同时，词中也透露出一种羞涩和婉约的情感，令人陶醉。這首詞以清新脫俗的語言，描繪了春夜中的美景和人物情感。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪，如通波亭畔的風日、中流佚女、箜篌聲聲等，展現了詞人對美好生活的嚮往和讚美。同時，詞中也透露出一種羞澀和婉約的情感，令人陶醉。