调笑令 其三 茝奴 調笑令 其三 茝奴
崔家女弟世所无，弹筝自命为茝奴。
重泉犹作人间曲，摧藏掩抑声嗟吁。
当时旧事心犹省，长秋一曲红窗影。
梦里曾陪元舍人，银筝凄苦人清冷。
清冷。
虚无境。
手拨银筝心自省。
长秋一曲红窗影。
弦里分明悲哽。
泉台不少人间景。
后苑君王巡幸。
崔家女弟世所無，彈箏自命爲茝奴。
重泉猶作人間曲，摧藏掩抑聲嗟吁。
當時舊事心猶省，長秋一曲紅窗影。
夢裏曾陪元舍人，銀箏悽苦人清冷。
清冷。
虛無境。
手撥銀箏心自省。
長秋一曲紅窗影。
弦裏分明悲哽。
泉臺不少人間景。
後苑君王巡幸。
分享
译文
崔家女子世间少有，弹筝自称是茝奴。她即便在黄泉之下，也要弹奏人间的曲调，悲伤压抑的声音令人感叹。当时的事情虽然已过去，但她的心中仍然记得，长秋宫中的曲子在红窗的影子中回荡。梦中曾陪伴过元舍人，银筝的凄苦和人的清冷。清冷。虚无之境。手拨银筝，心中自我反省。长秋宫中的曲子在红窗的影子中回荡。琴弦中透露出明显的悲伤和哽咽。黄泉之下也不乏人间的景象。后宫中的君王前来巡视。崔家女子世間少有，彈箏自稱是茝奴。她即便在黃泉之下，也要彈奏人間的曲調，悲傷壓抑的聲音令人感嘆。當時的事情雖然已過去，但她的心中仍然記得，長秋宮中的曲子在紅窗的影子中迴盪。夢中曾陪伴過元舍人，銀箏的悽苦和人的清冷。清冷。虛無之境。手撥銀箏，心中自我反省。長秋宮中的曲子在紅窗的影子中迴盪。琴絃中透露出明顯的悲傷和哽咽。黃泉之下也不乏人間的景象。後宮中的君王前來巡視。
注释
茝奴：女子自称的艺名。重泉：指黄泉之下。摧藏：压抑。省：记得。长秋：宫中的一种曲调。后苑：后宫。茝奴：女子自稱的藝名。重泉：指黃泉之下。摧藏：壓抑。省：記得。長秋：宮中的一種曲調。後苑：後宮。
赏析
陈维崧的《调笑令 其三 茝奴》通过茝奴的形象，表达了女子在世间的孤独和内心的哀愁。诗中运用了丰富的意象和情感，展现了茝奴对往事的怀念和对生命的感慨。通过弹筝这一细节，诗人巧妙地传达了人物的情感变化，使得整首诗具有很高的艺术价值。陳維崧的《調笑令 其三 茝奴》通過茝奴的形象，表達了女子在世間的孤獨和內心的哀愁。詩中運用了豐富的意象和情感，展現了茝奴對往事的懷念和對生命的感慨。通過彈箏這一細節，詩人巧妙地傳達了人物的情感變化，使得整首詩具有很高的藝術價值。