天仙子 书周我成先生旅叹赋后 先生少年时曾赴马贵阳之宴,酒酣骂座,竟以此贾门户祸 天仙子 書周我成先生旅嘆賦後 先生少年時曾赴馬貴陽之宴,酒酣罵座,竟以此賈門戶禍

tiān xiān zi shū zhōu wǒ chéng xiān shēng lǚ tàn fù hòu xiān shēng shǎo nián shí céng fù mǎ guì yáng zhī yàn jiǔ hān mà zuò jìng yǐ cǐ jiǎ mén hù huò

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

辇niǎn上shàng列liè侯hóu开kāi夜yè宴yàn,年nián少shǎo挥huī鞭biān奔bēn赤chì电diàn。

酒jiǔ酣hān夺duó得dé紫zǐ檀tán槽cáo,褰qiān绣xiù幔màn,人rén惊jīng散sàn。

裂liè却què当dāng筵yán丞chéng相xiāng面miàn。

门mén户hù凋diāo残cán风fēng物wù换huàn,白bái发fā渐jiàn离lí谁shuí作zuò伴bàn。

荒huāng江jiāng破pò屋wū谱pǔ牢láo愁chóu,游yóu侠xiá传chuán,无wú家jiā叹tàn。

月yuè底dǐ栖qī乌wū声shēng历lì乱luàn。

辇上列侯开夜宴,年少挥鞭奔赤电。

酒酣夺得紫檀槽,褰绣幔,人惊散。

裂却当筵丞相面。

门户凋残风物换,白发渐离谁作伴。

荒江破屋谱牢愁,游侠传,无家叹。

月底栖乌声历乱。

輦上列侯開夜宴,年少揮鞭奔赤電。

酒酣奪得紫檀槽,褰繡幔,人驚散。

裂卻當筵丞相面。

門戶凋殘風物換,白髮漸離誰作伴。

荒江破屋譜牢愁,遊俠傳,無家嘆。

月底棲烏聲歷亂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在皇宫中列侯们举行夜宴,少年时挥鞭疾驰如赤电。酒醉后夺得紫檀槽,掀开绣幔,人们惊慌四散。当着丞相的面撕裂了宴席。家门衰败,景物变迁,白发渐生,无人相伴。荒江破屋中谱写着牢愁,游侠传,无家可归的叹息。月光下栖息的乌鸦叫声杂乱。在皇宮中列侯們舉行夜宴,少年時揮鞭疾馳如赤電。酒醉後奪得紫檀槽,掀開繡幔,人們驚慌四散。當着丞相的面撕裂了宴席。家門衰敗,景物變遷,白髮漸生,無人相伴。荒江破屋中譜寫着牢愁,遊俠傳,無家可歸的嘆息。月光下棲息的烏鴉叫聲雜亂。

注释

1. 辇上:指皇宫。列侯:指朝廷中的官员。夜宴:晚宴。挥鞭奔赤电:形容骑马速度极快。紫檀槽:指酒杯。褰绣幔:掀开绣花帷幕。裂却当筵丞相面:在宴席上撕裂了丞相的面子。门户:指家族。凋残:衰败。风物:景物。白发渐离谁作伴:形容年老孤独。荒江破屋:形容荒凉破败的房屋。游侠传:指游侠的故事。无家叹:无家可归的叹息。栖乌:栖息的乌鸦。历乱:杂乱。1. 輦上:指皇宮。列侯:指朝廷中的官員。夜宴:晚宴。揮鞭奔赤電:形容騎馬速度極快。紫檀槽:指酒杯。褰繡幔:掀開繡花帷幕。裂卻當筵丞相面:在宴席上撕裂了丞相的面子。門戶:指家族。凋殘:衰敗。風物:景物。白髮漸離誰作伴:形容年老孤獨。荒江破屋:形容荒涼破敗的房屋。遊俠傳:指遊俠的故事。無家嘆:無家可歸的嘆息。棲烏:棲息的烏鴉。歷亂:雜亂。

赏析

此诗以豪放之笔描绘了少年时的英勇与后来的孤独落魄,通过对皇宫夜宴、荒江破屋等场景的对比,展现了人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以豪放之筆描繪了少年時的英勇與後來的孤獨落魄,通過對皇宮夜宴、荒江破屋等場景的對比,展現了人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表