桃源忆故人 春日过澹生校书所居旧址 桃源憶故人 春日過澹生校書所居舊址

táo yuán yì gù rén chūn rì guò dàn shēng xiào shū suǒ jū jiù zhǐ

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

酒jiǔ阑lán曾céng过guò平píng康kāng宿sù,风fēng飐zhǎn绣xiù帘lián簌sù簌sù。

红hóng板bǎn桥qiáo连lián西xī曲qū,微wēi雨yǔ樱yīng桃táo熟shú。

而ér今jīn风fēng景jǐng伤shāng春chūn目mù,不bù见jiàn沿yán溪xī花huā竹zhú。

荠jì麦mài平píng畴chóu摇yáo绿lǜ,蛱jiá蝶dié和hé烟yān逐zhú。

酒阑曾过平康宿,风飐绣帘簌簌。

红板桥连西曲,微雨樱桃熟。

而今风景伤春目,不见沿溪花竹。

荠麦平畴摇绿,蛱蝶和烟逐。

酒闌曾過平康宿,風颭繡簾簌簌。

紅板橋連西曲,微雨櫻桃熟。

而今風景傷春目,不見沿溪花竹。

薺麥平疇搖綠,蛺蝶和煙逐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

酒宴散后曾在平康之地住宿,风吹起绣帘,簌簌作响。红木板桥连接西曲,微雨中的樱桃已熟。如今春日景色让人心生伤感,溪边的花竹都不见了。麦田平坦,绿色摇曳,蝴蝶伴着烟雾追逐。酒宴散後曾在平康之地住宿,風吹起繡簾,簌簌作響。紅木板橋連接西曲,微雨中的櫻桃已熟。如今春日景色讓人心生傷感,溪邊的花竹都不見了。麥田平坦,綠色搖曳,蝴蝶伴着煙霧追逐。

注释

平康:古地名,指繁华的都市之地。绣帘:华丽的帘子。红板桥:指红色木板的桥梁。西曲:古代地名,指曲水流觞之地。荠麦:指野麦和荠菜。平畴:平坦的田地。蛱蝶:一种美丽的蝴蝶。平康:古地名,指繁華的都市之地。繡簾:華麗的簾子。紅板橋:指紅色木板的橋樑。西曲:古代地名,指曲水流觴之地。薺麥:指野麥和薺菜。平疇:平坦的田地。蛺蝶:一種美麗的蝴蝶。

赏析

陈维崧的这首《桃源忆故人》以春日过澹生校书所居旧址为背景,通过对景物的描写,表达了诗人对逝去美好时光的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将春日的美景与心中的伤感交织在一起,给人以深刻的印象。陳維崧的這首《桃源憶故人》以春日過澹生校書所居舊址爲背景,通過對景物的描寫,表達了詩人對逝去美好時光的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將春日的美景與心中的傷感交織在一起,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表