桃源忆故人 重游惠山寄畅园怀秦对岩检讨 桃源憶故人 重遊惠山寄暢園懷秦對巖檢討

táo yuán yì gù rén zhòng yóu huì shān jì chàng yuán huái qín duì yán jiǎn tǎo

陈维崧 陳維崧

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

sōngtuānbǎidàoxuānqíngxuělěngniáncáixiē

shuǐshàngshòuméitiěmiánhóngqiáoquē

cóngjūnniánshǎolíngsānzàijīnjiāhuà

tīngchǔtiānbǎishéqiāntóngmíngyuè

松湍百道喧晴雪,冷瀑何年才歇。

水上瘦梅如铁,眠补红桥缺。

从军年少巴陵客,三载金笳画戟。

莫听楚天百舌,千里同明月。

松湍百道喧晴雪,冷瀑何年才歇。

水上瘦梅如鐵,眠補紅橋缺。

從軍年少巴陵客,三載金笳畫戟。

莫聽楚天百舌,千里同明月。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

松林湍急百道喧闹如晴天飞雪,寒冷的瀑布何时才能停止。水上的瘦梅像铁一样坚硬,弥补着红桥的缺口。年轻时从军去巴陵,三年间金笳画戟伴我行。不要听那楚天的百舌鸟鸣,千里之外我们同赏明月。松林湍急百道喧鬧如晴天飛雪,寒冷的瀑布何時才能停止。水上的瘦梅像鐵一樣堅硬,彌補着紅橋的缺口。年輕時從軍去巴陵,三年間金笳畫戟伴我行。不要聽那楚天的百舌鳥鳴,千里之外我們同賞明月。

注释

1. 松湍:指松林中的急流。晴雪:晴天中的飞雪。2. 冷瀑:寒冷的瀑布。3. 瘦梅:指梅花形态瘦长。4. 红桥:指红色的桥梁。5. 从军:从军出征。巴陵客:指在巴陵地区从军的客人。6. 金笳画戟:指古代军中的乐器和兵器。7. 楚天:指楚地天空。百舌:一种鸟,鸣声嘈杂。8. 同明月:共同欣赏明月。1. 松湍:指松林中的急流。晴雪:晴天中的飛雪。2. 冷瀑:寒冷的瀑布。3. 瘦梅:指梅花形態瘦長。4. 紅橋:指紅色的橋樑。5. 從軍:從軍出征。巴陵客:指在巴陵地區從軍的客人。6. 金笳畫戟:指古代軍中的樂器和兵器。7. 楚天:指楚地天空。百舌:一種鳥,鳴聲嘈雜。8. 同明月:共同欣賞明月。

赏析

此诗以山水为背景,抒发了诗人对往昔从军生活的怀念。通过对松林湍急、冷瀑、瘦梅等景物的描写,营造出一种凄清、孤寂的氛围。诗中‘从军年少巴陵客’一句,表达了诗人当年的豪情壮志,而‘莫听楚天百舌’则抒发了对远方友人的思念之情。全诗意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩以山水爲背景,抒發了詩人對往昔從軍生活的懷念。通過對松林湍急、冷瀑、瘦梅等景物的描寫,營造出一種悽清、孤寂的氛圍。詩中‘從軍年少巴陵客’一句,表達了詩人當年的豪情壯志,而‘莫聽楚天百舌’則抒發了對遠方友人的思念之情。全詩意境深遠,情感真摯,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表