探春慢 新正四日东华门道上同徐电发并辔作 探春慢 新正四日東華門道上同徐電發並轡作

tàn chūn màn xīn zhèng sì rì dōng huá mén dào shàng tóng xú diàn fā bìng pèi zuò

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

冰bīng泮pàn金jīn塘táng,雪xuě消xiāo碧bì瓦wǎ,已yǐ将jiāng春chūn霁jì闲xián作zuò。

画huà鼓gǔ敲qiāo时shí,绣xiù旗qí飏yáng处chù,辇niǎn道dào晴qíng丝sī娇jiāo惰duò。

辽liáo后hòu妆zhuāng楼lóu在zài,记jì楼lóu上shàng、朝cháo天tiān梳shū裹guǒ。

如rú今jīn白bái玉yù栏lán杆gān,无wú数shù燕yàn泥ní轻qīng堕duò。

词cí客kè吟yín情qíng无wú那nà。

怕pà路lù近jìn天tiān家jiā,鞭biān影yǐng微wēi亸duǒ。

一yī抹mǒ斜xié阳yáng,几jǐ朝cháo禁jìn苑yuàn,墙qiáng下xià橐tuó驼tuó闲xián卧wò。

纵zòng到dào花huā开kāi日rì,问wèn曾céng否fǒu、连lián昌chāng上shàng锁suǒ。

多duō少shǎo新xīn愁chóu,恰qià被bèi宫gōng莺yīng啼tí破pò。

冰泮金塘,雪消碧瓦,已将春霁闲作。

画鼓敲时,绣旗飏处,辇道晴丝娇惰。

辽后妆楼在,记楼上、朝天梳裹。

如今白玉栏杆,无数燕泥轻堕。

词客吟情无那。

怕路近天家,鞭影微亸。

一抹斜阳,几朝禁苑,墙下橐驼闲卧。

纵到花开日,问曾否、连昌上锁。

多少新愁,恰被宫莺啼破。

冰泮金塘,雪消碧瓦,已將春霽閒作。

畫鼓敲時,繡旗颺處,輦道晴絲嬌惰。

遼後妝樓在,記樓上、朝天梳裹。

如今白玉欄杆,無數燕泥輕墮。

詞客吟情無那。

怕路近天家,鞭影微嚲。

一抹斜陽,幾朝禁苑,牆下橐駝閒臥。

縱到花開日,問曾否、連昌上鎖。

多少新愁,恰被宮鶯啼破。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

金塘的冰已经融化,碧瓦上的雪也已消融,春天的雨已经停歇。在画鼓敲打的时候,绣旗飘扬的地方,御道上的阳光显得温柔而慵懒。辽国的后妃妆楼依然存在,记得楼上的女子正在梳妆打扮。如今白色的玉栏杆上,无数的燕子用泥巴筑巢。词人吟咏情感无法抒发。担心路途接近皇宫,马鞭的影子微微摇晃。一抹斜阳,几座禁苑,墙下的骆驼悠闲地躺着。即使到了花开的日子,问是否连昌门已经上锁。许多新的忧愁,恰被宫中的黄莺的鸣叫声打破。金塘的冰已經融化,碧瓦上的雪也已消融,春天的雨已經停歇。在畫鼓敲打的時候,繡旗飄揚的地方,御道上的陽光顯得溫柔而慵懶。遼國的后妃妝樓依然存在,記得樓上的女子正在梳妝打扮。如今白色的玉欄杆上,無數的燕子用泥巴築巢。詞人吟詠情感無法抒發。擔心路途接近皇宮,馬鞭的影子微微搖晃。一抹斜陽,幾座禁苑,牆下的駱駝悠閒地躺着。即使到了花開的日子,問是否連昌門已經上鎖。許多新的憂愁,恰被宮中的黃鶯的鳴叫聲打破。

注释

1. 冰泮:指冰块融化。2. 金塘:指池塘。3. 碧瓦:指用绿色瓦片盖成的屋顶。4. 辇道:指皇帝的专用道路。5. 辇:古代帝王所乘的车。6. 辔:马缰绳。7. 辔道:指皇帝车马行驶的道路。8. 辇道晴丝娇惰:形容皇帝车马行驶的御道在阳光下显得娇媚懒散。9. 辽后妆楼:指辽国后妃的住所。10. 梳裹:指梳理头发和穿戴装饰。11. 燕泥:燕子用泥巴筑巢。12. 轩客:指诗人自己。13. 无那:无法表达。14. 路近天家:指路途接近皇宫。15. 鞭影微亸:形容马鞭的影子轻轻摇晃。16. 橐驼:指骆驼。17. 连昌上锁:指连昌门已经上锁,无法进入。18. 新愁:指新的忧愁。19. 宫莺:指皇宫中的黄莺。1. 冰泮:指冰塊融化。2. 金塘:指池塘。3. 碧瓦:指用綠色瓦片蓋成的屋頂。4. 輦道:指皇帝的專用道路。5. 輦:古代帝王所乘的車。6. 轡:馬繮繩。7. 轡道:指皇帝車馬行駛的道路。8. 輦道晴絲嬌惰:形容皇帝車馬行駛的御道在陽光下顯得嬌媚懶散。9. 遼後妝樓:指遼國后妃的住所。10. 梳裹:指梳理頭髮和穿戴裝飾。11. 燕泥:燕子用泥巴築巢。12. 軒客:指詩人自己。13. 無那:無法表達。14. 路近天家:指路途接近皇宮。15. 鞭影微嚲:形容馬鞭的影子輕輕搖晃。16. 橐駝:指駱駝。17. 連昌上鎖:指連昌門已經上鎖,無法進入。18. 新愁:指新的憂愁。19. 宮鶯:指皇宮中的黃鶯。

赏析

这首词通过细腻的描写和情感的抒发,展现了春天到来时御道上的景象以及诗人内心的感受。上片写春日的景象,下片写诗人对过往的怀念和对未来的忧虑,情感丰富,意境深远。這首詞通過細膩的描寫和情感的抒發,展現了春天到來時御道上的景象以及詩人內心的感受。上片寫春日的景象,下片寫詩人對過往的懷念和對未來的憂慮,情感豐富,意境深遠。

← 返回诗文列表