探春令 试灯夜对雪 探春令 試燈夜對雪
六街料理做元宵,奈雪儿偏下。
小鹦哥、隔著秋千架,将六出、花轻骂。
满城何处寻罗帕,掩重门睡罢。
想年时多少,画桥深巷,一片红灯挂。
六街料理做元宵,奈雪兒偏下。
小鸚哥、隔著鞦韆架,將六出、花輕罵。
滿城何處尋羅帕,掩重門睡罷。
想年時多少,畫橋深巷,一片紅燈掛。
分享
译文
六街热闹准备着元宵节,可是雪却偏偏下个不停。小鹦鹉隔着秋千架,轻声责怪这六片雪花。满城哪里去找那罗帕,掩上门窗睡去。回想往年,画桥深巷,到处都是挂着的红灯。六街熱鬧準備着元宵節,可是雪卻偏偏下個不停。小鸚鵡隔着鞦韆架,輕聲責怪這六片雪花。滿城哪裏去找那羅帕,掩上門窗睡去。回想往年,畫橋深巷,到處都是掛着的紅燈。
注释
料理:准备。奈:却。六街:指繁华的街道。六出:指雪花。罗帕:古代妇女用的手帕。画桥深巷:指美丽的桥梁和深幽的巷子。料理:準備。奈:卻。六街:指繁華的街道。六出:指雪花。羅帕:古代婦女用的手帕。畫橋深巷:指美麗的橋樑和深幽的巷子。
赏析
这首诗以元宵节为背景,通过描写雪夜中的景象,表达了诗人对往昔热闹景象的怀念之情。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写,展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的留恋。這首詩以元宵節爲背景,通過描寫雪夜中的景象,表達了詩人對往昔熱鬧景象的懷念之情。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫,展現了詩人對生活的熱愛和對美好時光的留戀。