苏武慢 梁溪舟中对雪 蘇武慢 梁溪舟中對雪
淼淼萧林，迢迢冻浦，飒沓乱帆成阵。
忽飞𫘝雪，暗洒吴装，极目空明相混。
孤墩残角，小寺疏钟，今夜吟情难稳。
望前村、水店溪桥，风里青旗斜趁。
也思量、一笺禅灯，半衾暖玉，长守南山故隐。
讵期屡岁，每到年时，谙足旅愁羁恨。
绣陌神傩，红笺致语，一载又还将尽。
小楼前、几树横枝，想已渐堆香粉。
淼淼蕭林，迢迢凍浦，颯沓亂帆成陣。
忽飛駃雪，暗灑吳裝，極目空明相混。
孤墩殘角，小寺疏鍾，今夜吟情難穩。
望前村、水店溪橋，風裏青旗斜趁。
也思量、一箋禪燈，半衾暖玉，長守南山故隱。
詎期屢歲，每到年時，諳足旅愁羈恨。
繡陌神儺，紅箋致語，一載又還將盡。
小樓前、幾樹橫枝，想已漸堆香粉。
分享
译文
茫茫的萧瑟树林，漫长的冰冻河浦，帆船如乱阵般飘摇。忽然飘落的雪花，如同暗暗洒落的吴地衣装，远处一片空明，雪花与天空相混。孤独的土墩上残存的号角，小寺庙里稀疏的钟声，今夜吟诗的心情难以平静。望向前村的水店溪桥，风中青色的旗帜斜斜地随风飘动。也想起那一张禅灯下的信笺，半床温暖的玉枕，长久地守护着南山上的故隐。岂料每年此时，总是满心旅愁和羁绊。绣陌上的神傩，红笺上的致语，一年又将结束。小楼前几树横斜的枝条，想必已经渐渐堆满了香粉。茫茫的蕭瑟樹林，漫長的冰凍河浦，帆船如亂陣般飄搖。忽然飄落的雪花，如同暗暗灑落的吳地衣裝，遠處一片空明，雪花與天空相混。孤獨的土墩上殘存的號角，小寺廟裏稀疏的鐘聲，今夜吟詩的心情難以平靜。望向前村的水店溪橋，風中青色的旗幟斜斜地隨風飄動。也想起那一張禪燈下的信箋，半牀溫暖的玉枕，長久地守護着南山上的故隱。豈料每年此時，總是滿心旅愁和羈絆。繡陌上的神儺，紅箋上的致語，一年又將結束。小樓前幾樹橫斜的枝條，想必已經漸漸堆滿了香粉。
注释
1. 淼淼：水波浩渺的样子。萧林：萧瑟的树林。迢迢：形容距离遥远。冻浦：冰冻的河浦。飒沓：形容风声。𫘝雪：飞舞的雪花。吴装：吴地的衣装。空明：天空的空旷明亮。孤墩：孤独的土墩。残角：残破的号角。小寺：小寺庙。疏钟：稀疏的钟声。吟情：吟诗的心情。前村：前方的村庄。水店：水边的店铺。溪桥：溪流上的桥梁。青旗：青色的旗帜。趁：随风飘动。一笺：一张信笺。禅灯：禅房里的灯。暖玉：温暖的玉枕。南山：南山上的故隐。屡岁：年复一年。谙足：熟知。旅愁：旅行的忧愁。羁恨：被束缚的怨恨。绣陌：绣花的小路。神傩：神灵的傩舞。红笺：红色的信笺。致语：致意的话语。横枝：横斜的树枝。堆香粉：堆满了香粉。1. 淼淼：水波浩渺的樣子。蕭林：蕭瑟的樹林。迢迢：形容距離遙遠。凍浦：冰凍的河浦。颯沓：形容風聲。駃雪：飛舞的雪花。吳裝：吳地的衣裝。空明：天空的空曠明亮。孤墩：孤獨的土墩。殘角：殘破的號角。小寺：小寺廟。疏鍾：稀疏的鐘聲。吟情：吟詩的心情。前村：前方的村莊。水店：水邊的店鋪。溪橋：溪流上的橋樑。青旗：青色的旗幟。趁：隨風飄動。一箋：一張信箋。禪燈：禪房裏的燈。暖玉：溫暖的玉枕。南山：南山上的故隱。屢歲：年復一年。諳足：熟知。旅愁：旅行的憂愁。羈恨：被束縛的怨恨。繡陌：繡花的小路。神儺：神靈的儺舞。紅箋：紅色的信箋。致語：致意的話語。橫枝：橫斜的樹枝。堆香粉：堆滿了香粉。
赏析
陈维崧的《苏武慢 梁溪舟中对雪》通过描绘雪景，抒发了作者对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如萧林、冻浦、孤墩、残角等，营造出一种凄清的氛围。同时，诗中也表达了作者对过往岁月的回忆和对未来的期许，情感真挚，意境深远。陳維崧的《蘇武慢 梁溪舟中對雪》通過描繪雪景，抒發了作者對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如蕭林、凍浦、孤墩、殘角等，營造出一種悽清的氛圍。同時，詩中也表達了作者對過往歲月的回憶和對未來的期許，情感真摯，意境深遠。