送孙无言由吴阊之海盐访彭十骏孙 送孫無言由吳閶之海鹽訪彭十駿孫
具区之峰七十二，莫厘缥缈群巑岏。
吴宫废苑日萧瑟，洞庭春水空弥漫。
狂夫七载客江表，旧游冷落增长叹。
松陵高士推顾况，谓顾茂伦。
献岁寄我云中翰。
铜坑老梅数百树，何不刺艇来盘桓。
我时正作广陵客，吴娘蝉鬓相逢难。
佛狸城畔遇孙子，大叫锲臂同追欢。
红桥丝柳酒帘挂，见此讵复愁眉攒。
无何告我渡江去，布帆径欲游盐官。
问尔作装有底急，鲥鱼正美堆冰盘。
君言一事系怀抱，越中彭十今秦观。
红牙小令风格妙，字字可付吴姬弹。
我行适越苦为此，千里那顾行蹒跚。
孙郎语竟杯已干，陈生送客春将残。
横江估舶大笑汝，白昼浊浪生波澜。
韦庄牛峤好词句，此事何与卿饥寒。
舟行傥过王珣宅，切莫怀古心悲酸。
具區之峯七十二，莫厘縹緲羣巑岏。
吳宮廢苑日蕭瑟，洞庭春水空瀰漫。
狂夫七載客江表，舊遊冷落增長嘆。
松陵高士推顧況，謂顧茂倫。
獻歲寄我雲中翰。
銅坑老梅數百樹，何不刺艇來盤桓。
我時正作廣陵客，吳娘蟬鬢相逢難。
佛狸城畔遇孫子，大叫鍥臂同追歡。
紅橋絲柳酒帘掛，見此詎復愁眉攢。
無何告我渡江去，布帆徑欲遊鹽官。
問爾作裝有底急，鰣魚正美堆冰盤。
君言一事繫懷抱，越中彭十今秦觀。
紅牙小令風格妙，字字可付吳姬彈。
我行適越苦爲此，千里那顧行蹣跚。
孫郎語竟杯已幹，陳生送客春將殘。
橫江估舶大笑汝，白晝濁浪生波瀾。
韋莊牛嶠好詞句，此事何與卿飢寒。
舟行儻過王珣宅，切莫懷古心悲酸。
分享
译文
太湖峰峦七十二座，莫厘山隐约在云雾中。吴宫废墟日暮时分显得凄凉，洞庭湖春天水波浩渺。我漂泊江南七年，旧友稀少增添叹息。松陵的高士推崇顾况，他是顾茂伦。新春时他寄给我书信。铜坑的老梅树有数百株，为何不来划船盘桓。我此时正是广陵客，在吴地遇到女子蝉鬓美丽却难以相逢。在佛狸城边遇到孙子，大声划拳一起欢乐。红桥上的丝柳挂着酒帘，见到这景象怎么还会皱眉。不久前告诉我渡江离去，帆船直接前往盐官。问我为何匆忙收拾行囊，鲥鱼正当鲜美堆积如冰盘。你提到一件事牵挂于心，越中的彭十现在像秦观。红牙小调风格美妙，字字可以交给吴地女子弹奏。我前往越地时为这事苦恼，千里之外哪里顾得上行走艰难。孙郎说完话酒杯已空，陈生送别客人春天将结束。横江上的船只大笑你，白天浊浪翻滚掀起波澜。韦庄和牛峤的词句美好，这种事情与你饥寒有何相干。船行或许会经过王珣的宅邸，切莫怀念古事心酸。太湖峯巒七十二座，莫厘山隱約在雲霧中。吳宮廢墟日暮時分顯得淒涼，洞庭湖春天水波浩渺。我漂泊江南七年，舊友稀少增添嘆息。松陵的高士推崇顧況，他是顧茂倫。新春時他寄給我書信。銅坑的老梅樹有數百株，爲何不來划船盤桓。我此時正是廣陵客，在吳地遇到女子蟬鬢美麗卻難以相逢。在佛狸城邊遇到孫子，大聲划拳一起歡樂。紅橋上的絲柳掛着酒帘，見到這景象怎麼還會皺眉。不久前告訴我渡江離去，帆船直接前往鹽官。問我爲何匆忙收拾行囊，鰣魚正當鮮美堆積如冰盤。你提到一件事牽掛於心，越中的彭十現在像秦觀。紅牙小調風格美妙，字字可以交給吳地女子彈奏。我前往越地時爲這事苦惱，千里之外哪裏顧得上行走艱難。孫郎說完話酒杯已空，陳生送別客人春天將結束。橫江上的船隻大笑你，白天濁浪翻滾掀起波瀾。韋莊和牛嶠的詞句美好，這種事情與你飢寒有何相干。船行或許會經過王珣的宅邸，切莫懷念古事心酸。
正在生成译文、注释或赏析…