送入我门来 同龚仲震小饮高汝敬红梅花下 高系忠宪公孙所居即忠宪祠 送入我門來 同龔仲震小飲高汝敬紅梅花下 高系忠憲公孫所居即忠憲祠
松漱微波,山铺暝翠,软风吹得帆斜。
柴门将掩,步屧诣君家。
灵均祠畔多香草,总变做孤山树树花。
小缕红糟鸡跖,选花阴碧磴,弄酒拈茶。
况有良朋,凭醉作生涯。
明朝摇橹入城去,约仍过山窗听暮鸦。
松漱微波,山鋪暝翠,軟風吹得帆斜。
柴門將掩,步屧詣君家。
靈均祠畔多香草,總變做孤山樹樹花。
小縷紅糟雞蹠,選花陰碧磴,弄酒拈茶。
況有良朋,憑醉作生涯。
明朝搖櫓入城去,約仍過山窗聽暮鴉。
分享
译文
松林中漱口微波荡漾,山峦铺展暮色苍翠,柔软的微风使帆船倾斜。柴门即将关闭,我踏着鞋步来到您家。灵均祠边长满了香草,都变成了孤山上的一树树红花。品尝着微微酸涩的红糟鸡脚,挑选着花阴下碧绿的石阶,饮酒品茶。还有好友相伴,就让我们借酒消愁,把醉当作生活。明天摇着橹进城去,约定还要来山窗前听晚鸦的叫声。松林中漱口微波盪漾,山巒鋪展暮色蒼翠,柔軟的微風使帆船傾斜。柴門即將關閉,我踏着鞋步來到您家。靈均祠邊長滿了香草,都變成了孤山上的一樹樹紅花。品嚐着微微酸澀的紅糟雞腳,挑選着花陰下碧綠的石階,飲酒品茶。還有好友相伴,就讓我們借酒消愁,把醉當作生活。明天搖着櫓進城去,約定還要來山窗前聽晚鴉的叫聲。
注释
1. 松漱:指漱口时如同松林中的水声。2. 暝翠:暮色中的青山。3. 灵均祠:指屈原的祠堂。4. 孤山:指孤零零的山。5. 红糟鸡跖:指用红糟腌制过的鸡脚。6. 碧磴:指青石台阶。1. 松漱:指漱口時如同松林中的水聲。2. 暝翠:暮色中的青山。3. 靈均祠:指屈原的祠堂。4. 孤山:指孤零零的山。5. 紅糟雞蹠:指用紅糟醃製過的雞腳。6. 碧磴:指青石臺階。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了与友人在红梅花下小酌的情景,通过对自然景色的描绘,展现了诗人与友人之间深厚的友情。诗中运用了许多生动的意象,如松漱、暝翠、红糟鸡跖等,使得画面生动而富有诗意。诗人将饮酒品茶的闲适与对友情的珍视相结合,表达了对美好生活的向往。這首詩以細膩的筆觸描繪了與友人在紅梅花下小酌的情景,通過對自然景色的描繪,展現了詩人與友人之間深厚的友情。詩中運用了許多生動的意象,如松漱、暝翠、紅糟雞蹠等,使得畫面生動而富有詩意。詩人將飲酒品茶的閒適與對友情的珍視相結合,表達了對美好生活的嚮往。