送入我门来 酿酒 送入我門來 釀酒
闷倚牙屏,慵拈兔管,家乡琐事萦怀。
遥想霜檐,羁绪最难裁。
村村灯火收红糯,便小瓮鹅黄次第排。
糟床压,夜悄真珠碎滴,响乱萧斋。
今日懵腾早睡,料得酿王事业,不到吾侪。
梦渡溪桥,短策破苍苔。
经过药玉盈缸熟,并一路梅芬扑鼻来。
算东风将软,酒旗渐漾,映水沿街。
悶倚牙屏,慵拈兔管,家鄉瑣事縈懷。
遙想霜檐,羈緒最難裁。
村村燈火收紅糯,便小甕鵝黃次第排。
糟牀壓,夜悄真珠碎滴,響亂蕭齋。
今日懵騰早睡,料得釀王事業,不到吾儕。
夢渡溪橋,短策破蒼苔。
經過藥玉盈缸熟,並一路梅芬撲鼻來。
算東風將軟,酒旗漸漾,映水沿街。
分享
译文
闷闷地倚靠在牙屏上,懒洋洋地拿起毛笔,家乡的琐事萦绕在心头。遥想那霜檐下的情景,羁绊的思绪难以整理。村村灯火收起了红糯,小瓮里的鹅黄酒依次排列。酒糟床上的压榨,夜晚悄无声息地珍珠般碎滴,声音在萧斋中回荡。今天早早地睡去,料想酿酒大师的事业,与我们无关。梦游过溪桥,短杖踏破青苔。经过药玉盈满的酒缸,一路上梅花香气扑鼻而来。算来东风将要变暖,酒旗在风中摇曳,映照着水面沿着街道。悶悶地倚靠在牙屏上,懶洋洋地拿起毛筆,家鄉的瑣事縈繞在心頭。遙想那霜檐下的情景,羈絆的思緒難以整理。村村燈火收起了紅糯,小甕裏的鵝黃酒依次排列。酒糟牀上的壓榨,夜晚悄無聲息地珍珠般碎滴,聲音在蕭齋中迴盪。今天早早地睡去,料想釀酒大師的事業,與我們無關。夢遊過溪橋,短杖踏破青苔。經過藥玉盈滿的酒缸,一路上梅花香氣撲鼻而來。算來東風將要變暖,酒旗在風中搖曳,映照着水面沿着街道。
注释
牙屏:古代的一种屏风。兔管:指毛笔。琐事:指琐碎的家务事。羁绪:羁绊的思绪。红糯:指糯米酒。鹅黄:酒的颜色。糟床:酿酒时放置酒糟的床。萧斋:清静的书斋。酿王:酿酒的大师。药玉:指美酒。梅芬:梅花香气。牙屏:古代的一種屏風。兔管:指毛筆。瑣事:指瑣碎的家務事。羈緒:羈絆的思緒。紅糯:指糯米酒。鵝黃:酒的顏色。糟牀:釀酒時放置酒糟的牀。蕭齋:清靜的書齋。釀王:釀酒的大師。藥玉:指美酒。梅芬:梅花香氣。
赏析
这首诗以送酒为题,通过对家乡琐事、酿酒过程的描写,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如牙屏、兔管、霜檐、红糯、鹅黄等,生动地展现了酿酒的场景。同时,诗人通过梦游溪桥、梅花香气等描写,抒发了对故乡的深深眷恋。整首诗语言清新,意境优美,富有生活气息。這首詩以送酒爲題,通過對家鄉瑣事、釀酒過程的描寫,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如牙屏、兔管、霜檐、紅糯、鵝黃等,生動地展現了釀酒的場景。同時,詩人通過夢遊溪橋、梅花香氣等描寫,抒發了對故鄉的深深眷戀。整首詩語言清新,意境優美,富有生活氣息。