送入我门来 丙辰除夕雪用草堂原韵柬里中数子 送入我門來 丙辰除夕雪用草堂原韻柬裏中數子
爆竹驱傩，缚船送鬼，饥肠鸣斗春雷。
榾柮炉红，荆布漫相偎。
一年陈事腾腾去，被玉兔金蟆晓夜催。
山城内，多少钗幡翠剪，楼幔红开。
况是六花披拂，阻隔狂朋俊侣，吟笑谁偕。
愁谱淋铃，弦促柱全摧。
情悰凄比商船妇，又略似飘零曹善才。
幸东皇解送，梅魂雪魄，入我门来。
爆竹驅儺，縛船送鬼，飢腸鳴鬥春雷。
榾柮爐紅，荊布漫相偎。
一年陳事騰騰去，被玉兔金蟆曉夜催。
山城內，多少釵幡翠剪，樓幔紅開。
況是六花披拂，阻隔狂朋俊侶，吟笑誰偕。
愁譜淋鈴，弦促柱全摧。
情悰悽比商船婦，又略似飄零曹善才。
幸東皇解送，梅魂雪魄，入我門來。
分享
译文
爆竹驱赶恶鬼，捆绑船只送走鬼魂，饥饿的肚子像春雷一样鸣叫。柴火炉火红彤彤，荆布衣衫相互依偎。一年过去的事情纷纷离去，被玉兔和金蟾在昼夜不停地催促。山城内，多少钗幡翠绿剪裁，楼幔红艳盛开。何况雪花飘飘，阻隔了狂放的朋友和英俊的伴侣，吟笑无人相伴。忧愁的心情如同淋湿的铃铛，琴弦急促，琴柱被摧毁。情感凄凉如同商船的妇女，又略微像飘零的曹善才。幸亏东皇解送，梅花和雪的精神，进入我的家门。爆竹驅趕惡鬼，捆綁船隻送走鬼魂，飢餓的肚子像春雷一樣鳴叫。柴火爐火紅彤彤，荊布衣衫相互依偎。一年過去的事情紛紛離去，被玉兔和金蟾在晝夜不停地催促。山城內，多少釵幡翠綠剪裁，樓幔紅豔盛開。何況雪花飄飄，阻隔了狂放的朋友和英俊的伴侶，吟笑無人相伴。憂愁的心情如同淋溼的鈴鐺，琴絃急促，琴柱被摧毀。情感淒涼如同商船的婦女，又略微像飄零的曹善才。幸虧東皇解送，梅花和雪的精神，進入我的家門。
注释
①驱傩：古代驱除凶鬼的仪式。②榾柮：燃烧的柴火。③陈事：过去的事情。④玉兔：月亮的别称。⑤金蟆：蛤蟆的别称，这里指代时间。⑥六花：指雪花。⑦狂朋俊侣：狂放的朋友和英俊的伴侣。⑧淋铃：形容忧愁的心情。⑨商船妇：商船上的妇女，比喻孤独无依。⑩曹善才：唐代诗人，以飘零著称。①驅儺：古代驅除兇鬼的儀式。②榾柮：燃燒的柴火。③陳事：過去的事情。④玉兔：月亮的別稱。⑤金蟆：蛤蟆的別稱，這裏指代時間。⑥六花：指雪花。⑦狂朋俊侶：狂放的朋友和英俊的伴侶。⑧淋鈴：形容憂愁的心情。⑨商船婦：商船上的婦女，比喻孤獨無依。⑩曹善才：唐代詩人，以飄零著稱。
赏析
陈维崧的这首诗以除夕雪景为背景，抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如爆竹、荆布、玉兔、金蟆、雪花等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人通过对雪景的描绘，表达了对逝去岁月的怀念和对友人的思念之情，情感真挚，意蕴深远。陳維崧的這首詩以除夕雪景爲背景，抒發了詩人對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如爆竹、荊布、玉兔、金蟆、雪花等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人通過對雪景的描繪，表達了對逝去歲月的懷念和對友人的思念之情，情感真摯，意蘊深遠。