送钱塘翁武原同知黄州 送錢塘翁武原同知黃州
御柳宫莺媚远天,金箫玉管醉离筵。
青春佐郡名方起,彩笔题诗句可传。
两岸野花弦子国,五更新月楚人船。
黄州尔去应怀古,铁戟消沈又几年。
御柳宮鶯媚遠天,金簫玉管醉離筵。
青春佐郡名方起,彩筆題詩句可傳。
兩岸野花弦子國,五更新月楚人船。
黃州爾去應懷古,鐵戟消沈又幾年。
分享
译文
御柳宫前的柳树和莺鸟的歌声让人陶醉在远离的蓝天,金箫玉管的音乐让离别的宴席更加沉醉。青春年华担任郡守名声正好崭露头角,用彩笔写下的诗句可以流传久远。两岸的野花如同弦子国的美景,五更时分的新月映照着楚人的船。你前往黄州一定会怀念过去,铁戟消沉已经过去了多少年。御柳宮前的柳樹和鶯鳥的歌聲讓人陶醉在遠離的藍天,金簫玉管的音樂讓離別的宴席更加沉醉。青春年華擔任郡守名聲正好嶄露頭角,用彩筆寫下的詩句可以流傳久遠。兩岸的野花如同弦子國的美景,五更時分的新月映照着楚人的船。你前往黃州一定會懷念過去,鐵戟消沉已經過去了多少年。
注释
御柳宫:古代宫殿名。金箫玉管:古代音乐器具。佐郡:辅佐郡守。彩笔:指用彩色笔写的诗。弦子国:古代对远方国家的美称。五更:夜晚的第五个时辰。楚人:楚地的人民。铁戟:古代兵器,这里比喻历史沧桑。御柳宮:古代宮殿名。金簫玉管:古代音樂器具。佐郡:輔佐郡守。彩筆:指用彩色筆寫的詩。弦子國:古代對遠方國家的美稱。五更:夜晚的第五個時辰。楚人:楚地的人民。鐵戟:古代兵器,這裏比喻歷史滄桑。
赏析
此诗以送别为主题,通过对钱塘翁武原同知黄州的描绘,表达了诗人对友人离别的依依不舍和对时光流转的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如宫莺、金箫、彩笔等,生动地展现了离别的氛围和历史的沧桑感。此詩以送別爲主題,通過對錢塘翁武原同知黃州的描繪,表達了詩人對友人離別的依依不捨和對時光流轉的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如宮鶯、金簫、彩筆等,生動地展現了離別的氛圍和歷史的滄桑感。