四园竹 题西陵陆荩思绕屋梅花图像 四園竹 題西陵陸藎思繞屋梅花圖像
西陵高士，小隐段桥东。
十年酒圣，半世诗颠，千古文雄。
铜将军，曲道士，楮先生，者三君、踪迹时同。
屋如蜂。
屋头无数冷香，篱门都浸其中。
镇日和烟和雨，点点欹斜，片片朦胧。
杯在手，长侧帽，林间一笛风。
西陵高士，小隱段橋東。
十年酒聖，半世詩顛，千古文雄。
銅將軍，麴道士，楮先生，者三君、蹤跡時同。
屋如蜂。
屋頭無數冷香，籬門都浸其中。
鎮日和煙和雨，點點欹斜，片片朦朧。
杯在手，長側帽，林間一笛風。
分享
译文
西陵的隐士，小住在段桥的东边。十年酒仙，半生诗狂，千古文豪。铜将军，曲道士，褚先生，这三位君子，他们的踪迹时常相同。房屋像蜜蜂一样密集。屋顶上无数冷香，篱笆门都沉浸在其中。整天伴随着烟雾和雨，点点滴滴倾斜，一片片朦胧。酒杯在手，帽子歪斜，林间一阵笛声。西陵的隱士，小住在段橋的東邊。十年酒仙，半生詩狂，千古文豪。銅將軍，麴道士，褚先生，這三位君子，他們的蹤跡時常相同。房屋像蜜蜂一樣密集。屋頂上無數冷香，籬笆門都沉浸在其中。整天伴隨着煙霧和雨，點點滴滴傾斜，一片片朦朧。酒杯在手，帽子歪斜，林間一陣笛聲。
注释
诗中‘西陵高士’指隐居在西陵的文人雅士；‘小隐’指隐居生活；‘酒圣’指酒量很大的人；‘诗颠’指诗狂；‘文雄’指文学才华横溢的人；‘铜将军’、‘曲道士’、‘褚先生’指诗中的三位隐士；‘蜂’比喻房屋密集；‘冷香’指梅花的清香。詩中‘西陵高士’指隱居在西陵的文人雅士；‘小隱’指隱居生活；‘酒聖’指酒量很大的人；‘詩顛’指詩狂；‘文雄’指文學才華橫溢的人；‘銅將軍’、‘麴道士’、‘褚先生’指詩中的三位隱士；‘蜂’比喻房屋密集；‘冷香’指梅花的清香。
赏析
陈维崧的这首诗通过对西陵隐士生活的描绘，展现了一种超脱世俗、追求自然的生活态度。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使读者仿佛置身于那个幽静的隐居之地，感受到了诗人的情感与意境。陳維崧的這首詩通過對西陵隱士生活的描繪，展現了一種超脫世俗、追求自然的生活態度。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使讀者彷彿置身於那個幽靜的隱居之地，感受到了詩人的情感與意境。