水龙吟 送蒋慎斋宪副视学江右 水龍吟 送蔣慎齋憲副視學江右
一川红藕花开，楼船西上浔阳去。
江涵翠榜，风吹绛帐，玲珑无暑。
鹿洞儒生，江州僚佐，欢迎湓浦。
料匡庐九叠，凝妆染黛，向鹢首，竞萦舞。
漫说关山金鼓。
奏笳箫、中流容与。
滕王阁在，琵琶亭好，缅焉怀古。
乱日才多，兵间士贱，青衫失路。
仗先生独挂，一轮冰镜，作斯文主。
一川紅藕花開，樓船西上潯陽去。
江涵翠榜，風吹絳帳，玲瓏無暑。
鹿洞儒生，江州僚佐，歡迎湓浦。
料匡廬九疊，凝妝染黛，向鷁首，競縈舞。
漫說關山金鼓。
奏笳簫、中流容與。
滕王閣在，琵琶亭好，緬焉懷古。
亂日纔多，兵間士賤，青衫失路。
仗先生獨掛，一輪冰鏡，作斯文主。
分享
译文
一条河流上红藕花盛开，楼船西行驶向浔阳。江水映照着翠绿的牌匾，风吹动着红色的帐篷，清凉无暑。庐山脚下的儒生，江州的僚佐，都在欢迎我。我想象着庐山九叠峰，化身为浓妆的女子，在船上翩翩起舞。不必再说关山和金鼓。奏起箫和笛，在江中悠然自得。滕王阁矗立在那里，琵琶亭景色宜人，让人怀古。乱世中才子多，士兵被轻视，青衫失意。只有先生一人独立，手持明镜，成为文人的领袖。一條河流上紅藕花盛開，樓船西行駛向潯陽。江水映照着翠綠的牌匾，風吹動着紅色的帳篷，清涼無暑。廬山腳下的儒生，江州的僚佐，都在歡迎我。我想象着廬山九疊峯，化身爲濃妝的女子，在船上翩翩起舞。不必再說關山和金鼓。奏起簫和笛，在江中悠然自得。滕王閣矗立在那裏，琵琶亭景色宜人，讓人懷古。亂世中才子多，士兵被輕視，青衫失意。只有先生一人獨立，手持明鏡，成爲文人的領袖。
注释
1. 水龙吟：词牌名。2. 慎斋：蒋慎斋的字。3. 视学江右：去江右视察学校。4. 涵翠榜：形容江水映照着绿色的牌匾。5. 绛帐：红色的帐篷。6. 玲珑无暑：形容清凉舒适。7. 鹢首：船头。8. 关山金鼓：关山和金鼓，代指战事。9. 执笳箫：吹奏箫和笛。10. 滕王阁：著名的楼阁。11. 琵琶亭：著名的亭子。12. 乱日才多：乱世中才子多。13. 兵间士贱：士兵被轻视。14. 青衫失路：青衫指古代文士的服装，失路指失意。15. 冰镜：明镜，比喻先生的清高和智慧。1. 水龍吟：詞牌名。2. 慎齋：蔣慎齋的字。3. 視學江右：去江右視察學校。4. 涵翠榜：形容江水映照着綠色的牌匾。5. 絳帳：紅色的帳篷。6. 玲瓏無暑：形容清涼舒適。7. 鷁首：船頭。8. 關山金鼓：關山和金鼓，代指戰事。9. 執笳簫：吹奏簫和笛。10. 滕王閣：著名的樓閣。11. 琵琶亭：著名的亭子。12. 亂日纔多：亂世中才子多。13. 兵間士賤：士兵被輕視。14. 青衫失路：青衫指古代文士的服裝，失路指失意。15. 冰鏡：明鏡，比喻先生的清高和智慧。
赏析
这首词以江景为背景，描绘了一幅送别友人、怀念过去的画面。词中运用了丰富的意象和生动的描写，情感真挚，意境深远。词人对友人的送别充满了依依不舍之情，同时也表达了对友人的敬佩和祝福。整首词结构严谨，语言优美，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詞以江景爲背景，描繪了一幅送別友人、懷念過去的畫面。詞中運用了豐富的意象和生動的描寫，情感真摯，意境深遠。詞人對友人的送別充滿了依依不捨之情，同時也表達了對友人的敬佩和祝福。整首詞結構嚴謹，語言優美，是一首具有較高藝術價值的佳作。