水龙吟 送春和云臣韵 水龍吟 送春和雲臣韻
春光不像曾来，如何又说春将去。
一尊别酒，两行情泪，凄然无语。
恰似明妃，红颜远嫁，玉关难驻。
叹今年烽火，连天战鼓，都拦截，春归路。
偏是魂销此际。
怕天涯、少人怜处。
临岐低嘱，纵然去也，休忘尺素。
忍见愁红，将飞更怯，乍飏旋住。
想溪桥来夜，飘零有恨，与何人诉。
春光不像曾來，如何又說春將去。
一尊別酒，兩行情淚，悽然無語。
恰似明妃，紅顏遠嫁，玉關難駐。
嘆今年烽火，連天戰鼓，都攔截，春歸路。
偏是魂銷此際。
怕天涯、少人憐處。
臨岐低囑，縱然去也，休忘尺素。
忍見愁紅，將飛更怯，乍颺旋住。
想溪橋來夜，飄零有恨，與何人訴。
分享
译文
春天的光芒似乎从未曾到来，为何又说春天即将离去。一杯别离的酒，两行悲伤的泪水，凄凉无声。就像王昭君，红颜被迫远嫁，难以在玉门关停留。叹息今年的战火连天，战鼓隆隆，都阻挡了春天的归路。偏偏在这个时候，我的心碎成了千万片。春天的光芒似乎從未曾到來，爲何又說春天即將離去。一杯別離的酒，兩行悲傷的淚水，淒涼無聲。就像王昭君，紅顏被迫遠嫁，難以在玉門關停留。嘆息今年的戰火連天，戰鼓隆隆，都阻擋了春天的歸路。偏偏在這個時候，我的心碎成了千萬片。
注释
此诗表达了诗人对春天逝去的感慨和对远方亲人的思念之情。'春光不像曾来'意指春天的到来似乎没有留下痕迹，'明妃'指的是王昭君，这里比喻远嫁的女子，'玉关'指的是玉门关，古代边塞的象征，'烽火'和'战鼓'则描绘了连天的战乱。'魂销此际'形容心碎之极，'尺素'是指书信，'愁红'形容凋零的花朵，'溪桥'和'飘零有恨'则增添了诗歌的凄美。此詩表達了詩人對春天逝去的感慨和對遠方親人的思念之情。'春光不像曾來'意指春天的到來似乎沒有留下痕跡，'明妃'指的是王昭君，這裏比喻遠嫁的女子，'玉關'指的是玉門關，古代邊塞的象徵，'烽火'和'戰鼓'則描繪了連天的戰亂。'魂銷此際'形容心碎之極，'尺素'是指書信，'愁紅'形容凋零的花朵，'溪橋'和'飄零有恨'則增添了詩歌的悽美。
赏析
陈维崧的《水龙吟 送春和云臣韵》以深情的笔触描绘了春天逝去的哀愁和对远方亲人的牵挂。诗中运用了丰富的意象和典故，如王昭君的故事，使诗歌的内涵更加丰富。诗句中的对比和反问，如'春光不像曾来'，增强了情感的表达力度，令人感同身受。整首诗情感真挚，意境深远，是清代词坛上的佳作之一。陳維崧的《水龍吟 送春和雲臣韻》以深情的筆觸描繪了春天逝去的哀愁和對遠方親人的牽掛。詩中運用了豐富的意象和典故，如王昭君的故事，使詩歌的內涵更加豐富。詩句中的對比和反問，如'春光不像曾來'，增強了情感的表達力度，令人感同身受。整首詩情感真摯，意境深遠，是清代詞壇上的佳作之一。