水调歌头 新秋寄骥沙徐仲宣 水調歌頭 新秋寄驥沙徐仲宣
秋色洁于雪,澄湛到帘钩。
凭轩忆尔更剧,君亦念余不。
记客泉亭草寺,闲弄吟篷钓笛,相与狎沙鸥。
一笑别君去,四节忽如流。
大江边、残照里,仲宣楼。
烟波虾菜,料尔生计尽优游。
此地孤城绝岛,长被蛟涎兔汁,炼足一天秋。
横竹吹阿滥,叫醒千古愁。
秋色潔於雪,澄湛到簾鉤。
憑軒憶爾更劇,君亦念餘不。
記客泉亭草寺,閒弄吟篷釣笛,相與狎沙鷗。
一笑別君去,四節忽如流。
大江邊、殘照裏,仲宣樓。
煙波蝦菜,料爾生計盡優遊。
此地孤城絕島,長被蛟涎兔汁,煉足一天秋。
橫竹吹阿濫,叫醒千古愁。
分享
译文
秋天的颜色洁白如雪,清澈透明直透帘钩。倚着窗户想起你更加剧了思念,你也在想我不。秋天的顏色潔白如雪,清澈透明直透簾鉤。倚着窗戶想起你更加劇了思念,你也在想我不。
注释
骥沙:地名,具体位置不详。徐仲宣:人名。澄湛:清澈透明。凭轩:倚着窗户。记客:记得曾经在这里游玩。狎沙鸥:与沙鸥嬉戏。仲宣楼:楼名,位于大江之滨。烟波虾菜:烟雾缭绕中的虾菜,形容景色优美。蛟涎兔汁:比喻艰苦的生活。横竹:一种乐器,类似于笛子。驥沙:地名,具體位置不詳。徐仲宣:人名。澄湛:清澈透明。憑軒:倚着窗戶。記客:記得曾經在這裏遊玩。狎沙鷗:與沙鷗嬉戲。仲宣樓:樓名,位於大江之濱。煙波蝦菜:煙霧繚繞中的蝦菜,形容景色優美。蛟涎兔汁:比喻艱苦的生活。橫竹:一種樂器,類似於笛子。
赏析
陈维崧此诗以清新淡雅的笔触描绘了新秋时节的景色,表达了对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如秋色、澄湛、大江、残照等,使画面生动而富有意境。同时,诗中也流露出作者对友人生计的关切和对友情的珍视。陳維崧此詩以清新淡雅的筆觸描繪了新秋時節的景色,表達了對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如秋色、澄湛、大江、殘照等,使畫面生動而富有意境。同時,詩中也流露出作者對友人生計的關切和對友情的珍視。