水调歌头 题远公画洞山图送天石北上 水調歌頭 題遠公畫洞山圖送天石北上
何以赠行卷，而作洞山图。
旁人拍手大笑，画者复谁欤。
此去燕姬马湩，况足金茎仙瀣，茗椀酷非须。
卿复携来否，长柄有葫芦。
掀髯语，画此者，定非迂。
败尽朱门酒肉，只此味清腴。
纵挟绫文三百，日给龙团凤饼，曾似故园无。
十丈红尘里，一幅冷秋菰。
何以贈行卷，而作洞山圖。
旁人拍手大笑，畫者復誰歟。
此去燕姬馬湩，況足金莖仙瀣，茗椀酷非須。
卿復攜來否，長柄有葫蘆。
掀髯語，畫此者，定非迂。
敗盡朱門酒肉，只此味清腴。
縱挾綾文三百，日給龍團鳳餅，曾似故園無。
十丈紅塵裏，一幅冷秋菰。
分享
译文
为什么用画卷来送别，却画了洞山图。旁人拍手大笑，画这幅画的人是谁呢？此去燕姬马湩，何况是金茎仙露，茶杯酒壶都不需要。你带了吗？长柄葫芦。掀着胡须说话，画这幅画的人一定不是迂腐的人。败尽朱门的酒肉，只有这种味道清淡可口。即使带着绫罗三百，每天供给龙团凤饼，也似乎不像故乡那样无味。在十丈红尘中，却有一幅清冷的秋菰。爲什麼用畫卷來送別，卻畫了洞山圖。旁人拍手大笑，畫這幅畫的人是誰呢？此去燕姬馬湩，何況是金莖仙露，茶杯酒壺都不需要。你帶了嗎？長柄葫蘆。掀着鬍鬚說話，畫這幅畫的人一定不是迂腐的人。敗盡朱門的酒肉，只有這種味道清淡可口。即使帶着綾羅三百，每天供給龍團鳳餅，也似乎不像故鄉那樣無味。在十丈紅塵中，卻有一幅清冷的秋菰。
注释
1.洞山图：指的是一幅描绘洞山的画作。2.燕姬马湩：指美女和马匹。3.金茎仙瀣：古代传说中的仙露。4.茗椀：茶杯。5.败尽朱门酒肉：形容朱门豪富之家浪费无度。6.龙团凤饼：古代名茶。7.红尘：指人世间的纷扰。1.洞山圖：指的是一幅描繪洞山的畫作。2.燕姬馬湩：指美女和馬匹。3.金莖仙瀣：古代傳說中的仙露。4.茗椀：茶杯。5.敗盡朱門酒肉：形容朱門豪富之家浪費無度。6.龍團鳳餅：古代名茶。7.紅塵：指人世間的紛擾。
赏析
陈维崧的《水调歌头 题远公画洞山图送天石北上》通过描绘一幅洞山图，表达了诗人对友人的离别之情。诗中运用了丰富的意象，如洞山、燕姬、金茎仙露等，营造出一种超脱尘世的意境。同时，诗人通过对朱门酒肉的讽刺，表达了对世俗繁华的厌倦之情，以及对故乡的深深眷恋。整首诗语言朴实，意境深远，充满了哲理和情感。陳維崧的《水調歌頭 題遠公畫洞山圖送天石北上》通過描繪一幅洞山圖，表達了詩人對友人的離別之情。詩中運用了豐富的意象，如洞山、燕姬、金莖仙露等，營造出一種超脫塵世的意境。同時，詩人通過對朱門酒肉的諷刺，表達了對世俗繁華的厭倦之情，以及對故鄉的深深眷戀。整首詩語言樸實，意境深遠，充滿了哲理和情感。