水调歌头 送侯叔岱之彭城 水調歌頭 送侯叔岱之彭城
酒罢忽不乐，结束挽强弓。
彭城此去苍莽，水蓼满陂红。
戏马台边骋望，下有河流似弩，混混尽鱼龙。
吾意欲起舞，屈指几英雄。
斜阳恨，关山影，一杯中。
袁曹刘项，付与烟草没孤鸿。
莫管千秋闲事，休误一生作达，笳吹竞西风。
盼盼去已久，明月小楼空。
酒罷忽不樂，結束挽強弓。
彭城此去蒼莽，水蓼滿陂紅。
戲馬臺邊騁望，下有河流似弩，混混盡魚龍。
吾意欲起舞，屈指幾英雄。
斜陽恨，關山影，一杯中。
袁曹劉項，付與菸草沒孤鴻。
莫管千秋閒事，休誤一生作達，笳吹競西風。
盼盼去已久，明月小樓空。
分享
译文
酒宴散后忽然不高兴，整理好弓箭挽起强弓。彭城往去的路一片苍茫，水边长满的蓼草染红了陂塘。在戏马台边纵马远望，下面有河流如同张开的弩，水面上游动的鱼龙纷乱。我想要起身舞蹈，屈指一算有几个英雄。夕阳西下感到遗憾，关山的影子映入一杯中。袁绍、曹操、刘备、项羽，他们的故事都随着烟草飘散，孤鸿消失在天边。不要管那些千年的闲事，不要误了一生的通达，吹着笳在秋风中竞走。盼盼离开已经很久，明亮的月光照在空旷的小楼中。酒宴散後忽然不高興，整理好弓箭挽起強弓。彭城往去的路一片蒼茫，水邊長滿的蓼草染紅了陂塘。在戲馬臺邊縱馬遠望，下面有河流如同張開的弩，水面上遊動的魚龍紛亂。我想要起身舞蹈，屈指一算有幾個英雄。夕陽西下感到遺憾，關山的影子映入一杯中。袁紹、曹操、劉備、項羽，他們的故事都隨着菸草飄散，孤鴻消失在天邊。不要管那些千年的閒事，不要誤了一生的通達，吹着笳在秋風中競走。盼盼離開已經很久，明亮的月光照在空曠的小樓中。
注释
彭城：古邑名，今江苏省徐州市。酒罢：酒宴结束后。挽强弓：拉紧强弓。苍莽：形容地势广阔。水蓼：一种生长在水边的草。陂：水边。戏马台：古建筑，位于今江苏省徐州市。骋望：纵马远望。河流似弩：比喻河流急流。混混：纷乱的样子。英雄：这里指历史上的英雄人物。斜阳：夕阳。关山影：关山在夕阳下的影子。袁曹刘项：指东汉末年的袁绍、曹操、刘备、项羽四位历史人物。付与烟草没孤鸿：指英雄们的故事都随烟草消散，孤鸿消失。作达：通达，这里指人生通达。笳吹竞西风：吹着笳在秋风中竞走。盼盼：女子名。明月小楼空：形容楼中空旷，只有明亮的月光。彭城：古邑名，今江蘇省徐州市。酒罷：酒宴結束後。挽強弓：拉緊強弓。蒼莽：形容地勢廣闊。水蓼：一種生長在水邊的草。陂：水邊。戲馬臺：古建築，位於今江蘇省徐州市。騁望：縱馬遠望。河流似弩：比喻河流急流。混混：紛亂的樣子。英雄：這裏指歷史上的英雄人物。斜陽：夕陽。關山影：關山在夕陽下的影子。袁曹劉項：指東漢末年的袁紹、曹操、劉備、項羽四位歷史人物。付與菸草沒孤鴻：指英雄們的故事都隨菸草消散，孤鴻消失。作達：通達，這裏指人生通達。笳吹競西風：吹着笳在秋風中競走。盼盼：女子名。明月小樓空：形容樓中空曠，只有明亮的月光。
赏析
此诗以豪放的笔触，描绘了送别友人的情景。诗人通过酒宴、戏马台、河流等景物，抒发了对英雄人物的敬仰之情，以及对人生通达的向往。诗歌语言雄浑，意境辽阔，情感真挚，是一首富有诗意的佳作。此詩以豪放的筆觸，描繪了送別友人的情景。詩人通過酒宴、戲馬臺、河流等景物，抒發了對英雄人物的敬仰之情，以及對人生通達的嚮往。詩歌語言雄渾，意境遼闊，情感真摯，是一首富有詩意的佳作。