石州慢 忆旧用高季迪韵 石州慢 憶舊用高季迪韻
醉拍雕阑,思忆从前,泪珠频洒。
东阳倦沈,多愁多病,瘦躯堪把。
水市津楼,奈他绣被浓香,旧时闲事偏萦惹。
颠倒觅乌丝,检霜毫细写。
妖冶。
此夜虫虫,曾嘱监奴,葳蕤慢下。
且趁湘簟银灯,邀人白打。
摘尽铜签,小婢故恼人行,任他嘶断门前马。
懊恼后堂前,又年光换也。
醉拍雕闌,思憶從前,淚珠頻灑。
東陽倦沈,多愁多病,瘦軀堪把。
水市津樓,奈他繡被濃香,舊時閒事偏縈惹。
顛倒覓烏絲,檢霜毫細寫。
妖冶。
此夜蟲蟲,曾囑監奴,葳蕤慢下。
且趁湘簟銀燈,邀人白打。
摘盡銅籤,小婢故惱人行,任他嘶斷門前馬。
懊惱後堂前,又年光換也。
分享
译文
醉酒中拍打雕栏,思绪回忆往昔,泪珠不断滴落。东阳的美酒让我疲惫,多愁多病,瘦弱的身躯让人怜惜。在水市的酒楼,那些绣被散发出的浓香,让我对往昔的悠闲时光格外怀念。颠倒地寻找乌丝,细细地用霜毫写下这一切。醉酒中拍打雕欄,思緒回憶往昔,淚珠不斷滴落。東陽的美酒讓我疲憊,多愁多病,瘦弱的身軀讓人憐惜。在水市的酒樓,那些繡被散發出的濃香,讓我對往昔的悠閒時光格外懷念。顛倒地尋找烏絲,細細地用霜毫寫下這一切。
注释
沈:沉醉,这里指酒。乌丝:古代书写用的丝线,这里指诗篇。沈:沉醉,這裏指酒。烏絲:古代書寫用的絲線,這裏指詩篇。
赏析
陈维崧此诗以细腻的笔触回忆过去,通过对酒楼、绣被、乌丝等物象的描写,表达了对往昔悠闲时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中情感深沉,意境凄美,令人叹惋。陳維崧此詩以細膩的筆觸回憶過去,通過對酒樓、繡被、烏絲等物象的描寫,表達了對往昔悠閒時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中情感深沉,意境悽美,令人嘆惋。