石州慢 夏闺 石州慢 夏閨
竹院临池，蕉轩翳日，萧然烟幌。
送春留病，赊秋做恼，懒梳蝉样。
恹恹永昼，谁令幽梦惊回，偏嫌多事茶炉响。
侍女秉齐纨，隔纱幮低荡。
来往。
一湖水气，满院兰风，扑归裙上。
悄觉凉钗委枕，簟纹铺浪。
起来慵绣，将泉戏泻团荷，怜他叶嫩才如掌。
珠滑不成圆，却添人闲想。
竹院臨池，蕉軒翳日，蕭然煙幌。
送春留病，賒秋做惱，懶梳蟬樣。
懨懨永晝，誰令幽夢驚回，偏嫌多事茶爐響。
侍女秉齊紈，隔紗幮低盪。
來往。
一湖水氣，滿院蘭風，撲歸裙上。
悄覺涼釵委枕，簟紋鋪浪。
起來慵繡，將泉戲瀉團荷，憐他葉嫩才如掌。
珠滑不成圓，卻添人閒想。
分享
译文
竹院靠近池边，蕉叶遮蔽了阳光，萧瑟的烟雾缭绕。送走春天留下疾病，预支秋天增添烦恼，懒散地梳理着像蝉一样稀疏的头发。无聊地度过漫长的白天，是谁惊醒了我的幽梦，偏偏又嫌茶炉的响声多余。侍女拿着白绢，隔着纱帘轻轻摇曳。竹院靠近池邊，蕉葉遮蔽了陽光，蕭瑟的煙霧繚繞。送走春天留下疾病，預支秋天增添煩惱，懶散地梳理着像蟬一樣稀疏的頭髮。無聊地度過漫長的白天，是誰驚醒了我的幽夢，偏偏又嫌茶爐的響聲多餘。侍女拿着白絹，隔着紗簾輕輕搖曳。
注释
1. 蕉轩：指用芭蕉叶做成的窗子。2. 恹恹：形容心情忧郁的样子。3. 茶炉：煮茶的炉子。4. 齐纨：白绢。5. 暹恘：同“恹恹”，形容心情忧郁。6. 兰风：兰花散发出的香气。7. 簟纹：竹席上的纹理。8. 团荷：荷花。1. 蕉軒：指用芭蕉葉做成的窗子。2. 懨懨：形容心情憂鬱的樣子。3. 茶爐：煮茶的爐子。4. 齊紈：白絹。5. 暹恘：同“懨懨”，形容心情憂鬱。6. 蘭風：蘭花散發出的香氣。7. 簟紋：竹蓆上的紋理。8. 團荷：荷花。
赏析
此诗描绘了夏日闺阁的幽静与女子的愁思。诗人运用细腻的笔触，通过对环境的描写，衬托出主人公的孤寂与哀愁。词中意象丰富，如竹院、蕉轩、兰风等，营造出一种清幽的氛围。同时，词人的情感真挚，通过‘懒梳蝉样’、‘偏嫌多事茶炉响’等语句，将主人公的闲愁表达得淋漓尽致。此詩描繪了夏日閨閣的幽靜與女子的愁思。詩人運用細膩的筆觸，通過對環境的描寫，襯托出主人公的孤寂與哀愁。詞中意象豐富，如竹院、蕉軒、蘭風等，營造出一種清幽的氛圍。同時，詞人的情感真摯，通過‘懶梳蟬樣’、‘偏嫌多事茶爐響’等語句，將主人公的閒愁表達得淋漓盡致。