石湖仙 题放庵上人红豆词卷 石湖仙 題放庵上人紅豆詞卷

shí hú xiān tí fàng ān shàng rén hóng dòu cí juǎn

陈维崧 陳維崧

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

chūnchóutiānyàngjiānghóngdòuyínchóuguītiānshàng

hóngbǎnqiáo西liányángzuìguānqíngchù绿chuāngyǒurénzhēngchàng

yínhóngjiàojǐnzhānyàng

méifàng

zūnyánxiāngshǎng

náncháoduōyānjǐngbèiyīngshūgànliǔlàng

qiānxīngwángzhǐxiéyángpiànshǎng

qiěchènshūkuángcháomiánzhàngqiāobǎng

xiánchěngwàngshēngzhùliǎng

春愁天样,将红豆词吟,愁归天上。

红板桥西帘飏,最关情处,绿窗有人争唱。

吟红叫紫,尽舞絮、沾泥无恙。

梅放。

把一樽、檐际相赏。

南朝许多烟景,被啼莺、梳干柳浪。

千古兴亡,只抵斜阳片晌。

且趁疏狂,朝眠碧嶂,暮敲乌榜。

闲骋望,一生著屐几两。

春愁天樣,將紅豆詞吟,愁歸天上。

紅板橋西簾颺,最關情處,綠窗有人爭唱。

吟紅叫紫,盡舞絮、沾泥無恙。

梅放。

把一樽、檐際相賞。

南朝許多煙景,被啼鶯、梳幹柳浪。

千古興亡,只抵斜陽片晌。

且趁疏狂,朝眠碧嶂,暮敲烏榜。

閒騁望,一生著屐幾兩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天的愁绪如同天空一般,吟诵着红豆词,愁绪仿佛回到了天上。红板桥西边的帘子飘扬,最让人动情的地方,是绿窗里有人争相吟唱。吟诵着红色的诗句,紫色的词句,像舞动的柳絮一样,沾泥而不损。梅花开放了。春天的愁緒如同天空一般,吟誦着紅豆詞,愁緒彷彿回到了天上。紅板橋西邊的簾子飄揚,最讓人動情的地方,是綠窗裏有人爭相吟唱。吟誦着紅色的詩句,紫色的詞句,像舞動的柳絮一樣,沾泥而不損。梅花開放了。

注释

红豆:一种植物,其豆实可入药,亦常用作爱情象征。红板桥:指一座红色的木板桥。帘飏:帘子飘动。绿窗:指绿色的窗户,常用来形容女子的居处。梅放:梅花开放。紅豆:一種植物,其豆實可入藥,亦常用作愛情象徵。紅板橋:指一座紅色的木板橋。簾颺:簾子飄動。綠窗:指綠色的窗戶,常用來形容女子的居處。梅放:梅花開放。

赏析

此诗以春愁为题,通过对红豆、红板桥、绿窗等意象的描绘,抒发了诗人对美好时光的留恋和对世事无常的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,意境深远,情感真挚。此詩以春愁爲題,通過對紅豆、紅板橋、綠窗等意象的描繪,抒發了詩人對美好時光的留戀和對世事無常的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表