十二时 观猎 十二時 觀獵
尽生平、骨偏腾上,那识世间刘表。
嗟落魄、古长安道。
市上荆高又少。
见说城南,群公会猎,抚掌轰然笑。
有十队、细马轻裘,硬箭强弓,围簇盘雕绣袄。
往观乎、且为豪耳,莫以粗材相诮。
斛律诸人,敖曹若辈,马上诗偏妙。
倏𩩉鸣饿鸱,拂林迅落飞鸟。
坐平冈、燎狐炙彘,燕女如花回抱。
热洛河斟,婆罗门舞,浑不似弹边调。
只李陵安在,碑前野乌群噪。
盡生平、骨偏騰上,那識世間劉表。
嗟落魄、古長安道。
市上荊高又少。
見說城南,羣公會獵,撫掌轟然笑。
有十隊、細馬輕裘,硬箭強弓,圍簇盤雕繡襖。
往觀乎、且爲豪耳,莫以粗材相誚。
斛律諸人,敖曹若輩,馬上詩偏妙。
倏𩩉鳴餓鴟,拂林迅落飛鳥。
坐平岡、燎狐炙彘,燕女如花回抱。
熱洛河斟,婆羅門舞,渾不似彈邊調。
只李陵安在,碑前野烏羣噪。
分享
译文
尽我一生、热血沸腾,哪里知晓世间的英雄豪杰。唉,我如此落魄,走在古长安的道路上。市场上的荆轲已经很少。听说城南,众人在此聚会狩猎,拍手大笑。有十队人马,穿着轻裘,手持硬箭强弓,围绕着身穿绣花衣服的盘雕。前去观看吧,只是为了豪放不羁,不要以粗鲁的材料来嘲笑。斛律诸人,敖曹等辈,马上吟诗更是妙绝。忽然鹰鸣,饥饿的鹞子,拂过树林,迅速地捕捉飞鸟。坐在平坦的山岗上,烧狐狸烤猪,如同美丽的燕女回抱。热洛河的酒斟满了,婆罗门舞,完全不像边塞的曲调。只有李陵在哪里,碑前的野乌群噪。盡我一生、熱血沸騰,哪裏知曉世間的英雄豪傑。唉,我如此落魄,走在古長安的道路上。市場上的荊軻已經很少。聽說城南,衆人在此聚會狩獵,拍手大笑。有十隊人馬,穿着輕裘,手持硬箭強弓,圍繞着身穿繡花衣服的盤雕。前去觀看吧,只是爲了豪放不羈,不要以粗魯的材料來嘲笑。斛律諸人,敖曹等輩,馬上吟詩更是妙絕。忽然鷹鳴,飢餓的鷂子,拂過樹林,迅速地捕捉飛鳥。坐在平坦的山崗上,燒狐狸烤豬,如同美麗的燕女回抱。熱洛河的酒斟滿了,婆羅門舞,完全不像邊塞的曲調。只有李陵在哪裏,碑前的野烏羣噪。
注释
1. 刘表:东汉末年割据荆州的大军阀。2. 荆高:战国时荆轲的高手。3. 群公会猎:指一群人聚会打猎。4. 细马:骏马。5. 盘雕:一种绣有盘龙图案的衣服。6. 斛律:斛律金,北齐名将。7. 敖曹:指北齐名将高敖曹。8. 𩩉:一种猛禽。9. 鸱:鹞子。10. 燎狐炙彘:烧狐狸烤猪。11. 燕女:美女。12. 婆罗门舞:古代印度的一种舞蹈。13. 李陵:西汉名将,因战败投降匈奴,后成为汉朝的象征。1. 劉表:東漢末年割據荊州的大軍閥。2. 荊高:戰國時荊軻的高手。3. 羣公會獵:指一羣人聚會打獵。4. 細馬:駿馬。5. 盤雕:一種繡有盤龍圖案的衣服。6. 斛律:斛律金,北齊名將。7. 敖曹:指北齊名將高敖曹。8. 𩩉:一種猛禽。9. 鴟:鷂子。10. 燎狐炙彘:燒狐狸烤豬。11. 燕女:美女。12. 婆羅門舞:古代印度的一種舞蹈。13. 李陵:西漢名將,因戰敗投降匈奴,後成爲漢朝的象徵。
赏析
这首诗通过描绘一场狩猎的场景,展现了作者对英雄豪杰的向往和对世俗的失望。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,将狩猎的场面和英雄的情怀相结合,表现出作者独特的情感和审美追求。這首詩通過描繪一場狩獵的場景,展現了作者對英雄豪傑的嚮往和對世俗的失望。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,將狩獵的場面和英雄的情懷相結合,表現出作者獨特的情感和審美追求。