纱窗恨 蝴蝶和毛文锡韵 紗窗恨 蝴蝶和毛文錫韻

shā chuāng hèn hú dié hé máo wén xī yùn

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

闹nào红hóng咂zā翠cuì何hé时shí了le,漾yàng春chūn心xīn。

一yī生shēng轻qīng薄báo谁shuí拘jū管guǎn,粉fěn墙qiáng阴yīn。

花huā架jià底dǐ潜qián防fáng纨wán扇shàn,画huà梁liáng前qián巧qiǎo斗dòu红hóng襟jīn。

袖xiù上shàng鸳yuān裙qún折zhé,费fèi泥ní金jīn。

闹红咂翠何时了,漾春心。

一生轻薄谁拘管,粉墙阴。

花架底潜防纨扇,画梁前巧斗红襟。

袖上鸳裙折,费泥金。

鬧紅咂翠何時了,漾春心。

一生輕薄誰拘管,粉牆陰。

花架底潛防紈扇,畫梁前巧鬥紅襟。

袖上鴛裙折,費泥金。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

繁华与翠绿何时结束,荡漾着春心。一生轻薄无人约束,只在粉墙的阴影中。在花架下偷偷防备着纨扇,在画梁前巧妙地斗艳红襟。袖上的鸳鸯裙皱折,花费了金泥。繁華與翠綠何時結束,盪漾着春心。一生輕薄無人約束,只在粉牆的陰影中。在花架下偷偷防備着紈扇,在畫梁前巧妙地鬥豔紅襟。袖上的鴛鴦裙皺摺,花費了金泥。

注释

闹红:指繁华的景象。咂翠:指翠绿的景色。漾春心:形容春心荡漾。轻薄:指行为轻佻。粉墙阴:指粉墙的阴影。纨扇:指轻薄的扇子。画梁:指装饰华丽的屋梁。红襟:指红色的衣襟。鸳裙:指绣有鸳鸯图案的裙子。泥金:指金色泥饰。鬧紅:指繁華的景象。咂翠:指翠綠的景色。漾春心:形容春心蕩漾。輕薄:指行爲輕佻。粉牆陰:指粉牆的陰影。紈扇:指輕薄的扇子。畫梁:指裝飾華麗的屋樑。紅襟:指紅色的衣襟。鴛裙:指繡有鴛鴦圖案的裙子。泥金:指金色泥飾。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了女子的春愁和无奈,通过对繁华景象的描绘,反衬出主人公内心的孤寂和无奈。诗中运用了丰富的意象,如闹红、咂翠、粉墙阴等,营造出一种朦胧、凄美的氛围。同时,诗中的对仗工整,语言优美,展现了作者深厚的文学功底。此詩以細膩的筆觸描繪了女子的春愁和無奈,通過對繁華景象的描繪,反襯出主人公內心的孤寂和無奈。詩中運用了豐富的意象,如鬧紅、咂翠、粉牆陰等,營造出一種朦朧、悽美的氛圍。同時,詩中的對仗工整,語言優美,展現了作者深厚的文學功底。

← 返回诗文列表