三月三日山涂豹人约同上金山修禊阴雨不果长歌纪事 三月三日山塗豹人約同上金山修禊陰雨不果長歌紀事
三月三日风刁刁，鲸鱼跋浪声悲号。
金焦极望不可渡，连樯巨筏何坚牢。
忆昨乞食射堂下，方孙二叟还相遭。
官衙蹋臂一大噱，话旧滚滚如波涛。
五丁二酉被驱使，秦碑汉篆供爬搔。
是夜满城作寒食，鲚鱼新傅吴娘糟。
程公爱客入骨髓，意便不欲留官醪。
老兵欲睡愁我曹，负墙耳语骂老饕。
别时拦街不肯散，约我上巳离城壕。
妙高台上一片石，可以痛饮歌《离骚》。
讵料此意那便遂，恶风浊浪心烦劳。
作诗一笑报二豪，毋令怀抱长忉忉。
晴雨岂妨吾作达，誓凌阊阖扬其尻。
诘朝米尽饿不死，直须足踏金山坳。
下视人世皆秋毫。
三月三日風刁刁，鯨魚跋浪聲悲號。
金焦極望不可渡，連檣巨筏何堅牢。
憶昨乞食射堂下，方孫二叟還相遭。
官衙蹋臂一大噱，話舊滾滾如波濤。
五丁二酉被驅使，秦碑漢篆供爬搔。
是夜滿城作寒食，鱭魚新傅吳娘糟。
程公愛客入骨髓，意便不欲留官醪。
老兵欲睡愁我曹，負牆耳語罵老饕。
別時攔街不肯散，約我上巳離城壕。
妙高臺上一片石，可以痛飲歌《離騷》。
詎料此意那便遂，惡風濁浪心煩勞。
作詩一笑報二豪，毋令懷抱長忉忉。
晴雨豈妨吾作達，誓凌閶闔揚其尻。
詰朝米盡餓不死，直須足踏金山坳。
下視人世皆秋毫。
分享
译文
三月三日的风很刺骨，鲸鱼跳跃海浪声悲鸣。金焦山望去无法渡过，连绵的船只看似坚固。回忆起昨天在射堂下乞食，方孙两位老人相遇。官衙里大家互相开玩笑，谈论往事滔滔不绝。五丁二酉被驱使，秦朝和汉朝的碑文供人观赏。那天晚上满城都在过寒食节，新鲜的鲚鱼配上吴地女子的美酒。程公喜欢客人，心意不欲留下官家酒。老兵想睡觉却愁我们，靠墙低声咒骂贪吃的老饕。分别时他们不愿散去，约定在上巳节离开城壕。妙高台上有一块石头，可以在此畅饮并吟唱《离骚》。没想到这个愿望不能实现，恶劣的风浪让人心烦。我笑着作诗回应两位豪杰，不让我们的心情长久忧虑。晴雨都不会妨碍我表达，我发誓要登上天门，展示我的豪情。三月三日的風很刺骨，鯨魚跳躍海浪聲悲鳴。金焦山望去無法渡過，連綿的船隻看似堅固。回憶起昨天在射堂下乞食，方孫兩位老人相遇。官衙裏大家互相開玩笑，談論往事滔滔不絕。五丁二酉被驅使，秦朝和漢朝的碑文供人觀賞。那天晚上滿城都在過寒食節，新鮮的鱭魚配上吳地女子的美酒。程公喜歡客人，心意不欲留下官家酒。老兵想睡覺卻愁我們，靠牆低聲咒罵貪喫的老饕。分別時他們不願散去，約定在上巳節離開城壕。妙高臺上有一塊石頭，可以在此暢飲並吟唱《離騷》。沒想到這個願望不能實現，惡劣的風浪讓人心煩。我笑着作詩回應兩位豪傑，不讓我們的心情長久憂慮。晴雨都不會妨礙我表達，我發誓要登上天門，展示我的豪情。
注释
诗中描述了诗人在三月三日的山涂豹人相约上金山修禊的情景，以及在此过程中所经历的种种。诗中涉及了许多典故和历史文化元素，如寒食节、秦碑汉篆、吴娘糟等。詩中描述了詩人在三月三日的山塗豹人相約上金山修禊的情景，以及在此過程中所經歷的種種。詩中涉及了許多典故和歷史文化元素，如寒食節、秦碑漢篆、吳娘糟等。
赏析
陈维崧的这首诗以生动的笔触描绘了诗人在修禊过程中的种种经历和感受，展现了诗人豪放不羁的性格和对自由生活的向往。诗中运用了丰富的意象和典故，语言生动，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的诗作。陳維崧的這首詩以生動的筆觸描繪了詩人在修禊過程中的種種經歷和感受，展現了詩人豪放不羈的性格和對自由生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故，語言生動，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的詩作。