瑞龙吟 春夜见壁间三弦子是云郎旧物感而填词 瑞龍吟 春夜見壁間三絃子是雲郎舊物感而填詞
春灯灺。
拚取歌板蛛萦,舞衫尘洒。
屏间乍见檀槽,与秋风扇,一般斜挂。
帘儿罅。
几度漫将音理,冰弦都哑。
可怜万斛春愁,十年旧事,恹恹倦写。
记得蛇皮弦子,当时妆就,许多声价。
曲项微垂流苏,同心结打。
也曾万里,伴我关山夜。
有客向、潼关店后,昆阳城下。
一曲琵琶者。
月黑枫青,轻拢细砑。
此景堪图画。
今日怆人琴,泪如铅泻。
一声声是,雨窗闲话。
春燈灺。
拚取歌板蛛縈,舞衫塵灑。
屏間乍見檀槽,與秋風扇,一般斜掛。
簾兒罅。
幾度漫將音理,冰弦都啞。
可憐萬斛春愁,十年舊事,懨懨倦寫。
記得蛇皮弦子,當時妝就,許多聲價。
曲項微垂流蘇,同心結打。
也曾萬里,伴我關山夜。
有客向、潼關店後,昆陽城下。
一曲琵琶者。
月黑楓青,輕攏細砑。
此景堪圖畫。
今日愴人琴,淚如鉛瀉。
一聲聲是,雨窗閒話。
分享
译文
春夜灯光明灭,拼却歌板蛛网缠绕,舞衣尘土飞扬。屏风间忽然见到檀木琴槽,和秋风扇一样斜挂。窗帘缝隙中透出。多少次漫不经心地弹奏琴音,冰冷的琴弦都已哑然无声。可怜那万斛春愁,十年旧事,愁绪重重,疲倦地抒写。记得那时的蛇皮琴,精心装扮,许多赞誉之声。曲颈微微低垂,流苏飘动,同心结打。也曾万里相伴,关山之夜。有客在、潼关店后,昆阳城下,弹奏一曲琵琶。月黑枫青,轻轻拢弦,细细弹拨。这样的景象可以入画。今日听到悲怆的琴声,泪水如铅般流淌。一声声是,雨中窗下的闲谈。春夜燈光明滅,拼卻歌板蛛網纏繞,舞衣塵土飛揚。屏風間忽然見到檀木琴槽,和秋風扇一樣斜掛。窗簾縫隙中透出。多少次漫不經心地彈奏琴音,冰冷的琴絃都已啞然無聲。可憐那萬斛春愁,十年舊事,愁緒重重,疲倦地抒寫。記得那時的蛇皮琴,精心裝扮,許多讚譽之聲。曲頸微微低垂,流蘇飄動,同心結打。也曾萬里相伴,關山之夜。有客在、潼關店後,昆陽城下,彈奏一曲琵琶。月黑楓青,輕輕攏弦,細細彈撥。這樣的景象可以入畫。今日聽到悲愴的琴聲,淚水如鉛般流淌。一聲聲是,雨中窗下的閒談。
注释
1. 瑞龙吟:词牌名。2. 云郎:指陈维崧的友人。3. 檀槽:指琴的音箱部分。4. 秋风扇:形容琴声清冷。5. 蛇皮弦子:指一种用蛇皮制成的琴。6. 关山夜:指在关山之夜。7. 潼关店后:指在潼关的旅店中。8. 昆阳城下:指在昆阳城下。1. 瑞龍吟:詞牌名。2. 雲郎:指陳維崧的友人。3. 檀槽:指琴的音箱部分。4. 秋風扇:形容琴聲清冷。5. 蛇皮弦子:指一種用蛇皮製成的琴。6. 關山夜:指在關山之夜。7. 潼關店後:指在潼關的旅店中。8. 昆陽城下:指在昆陽城下。
赏析
陈维崧的《瑞龙吟》通过对春夜见壁间三弦子的描写,抒发了对往昔友情的怀念和对岁月流转的感慨。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,将琴声与春愁、往事交织在一起,营造出一种凄美、哀婉的氛围。词的结尾以雨窗闲话收束,更增添了词的意境深度。陳維崧的《瑞龍吟》通過對春夜見壁間三絃子的描寫,抒發了對往昔友情的懷念和對歲月流轉的感慨。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,將琴聲與春愁、往事交織在一起,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詞的結尾以雨窗閒話收束,更增添了詞的意境深度。