瑞鹤仙 邹程村母夫人寿 瑞鶴仙 鄒程村母夫人壽
千金今夜直。
羡阿母白发，珠袍一色。
称觞蓬阆侧。
有南路豪家，东朝贵客。
华驺列戟。
向尊前、箜篌醉擘。
倩何人、笑问君家，家本难忘易识。
犹忆。
曾陪董相，闲过邹阳，读书骑射。
贤哉湛母，截剃亲为置食。
看怀清台畔，夫人城上，无论功名赫奕。
只膝前、有子谈天，生儿亦得。
千金今夜直。
羨阿母白髮，珠袍一色。
稱觴蓬閬側。
有南路豪家，東朝貴客。
華騶列戟。
向尊前、箜篌醉擘。
倩何人、笑問君家，家本難忘易識。
猶憶。
曾陪董相，閒過鄒陽，讀書騎射。
賢哉湛母，截剃親爲置食。
看懷清檯畔，夫人城上，無論功名赫奕。
只膝前、有子談天，生兒亦得。
分享
译文
今夜千金难得见。 羡慕母亲白发苍苍，身穿珠袍一色。 举杯敬酒在蓬莱阆苑之侧。 有南方的豪族，朝廷的贵客。 华美的车马排列着戟。 在酒杯前、弹奏箜篌畅饮。 问谁人、笑问您家，家世本就易于识别。 还记忆。 曾陪伴过董相，闲暇时经过邹阳，读书骑射。 贤惠的湛母，亲自剪发为儿做饭。 看怀清台边，夫人城上，无论功名显赫。 只膝前、有儿子谈天，生儿也有得。今夜千金難得見。 羨慕母親白髮蒼蒼，身穿珠袍一色。 舉杯敬酒在蓬萊閬苑之側。 有南方的豪族，朝廷的貴客。 華美的車馬排列着戟。 在酒杯前、彈奏箜篌暢飲。 問誰人、笑問您家，家世本就易於識別。 還記憶。 曾陪伴過董相，閒暇時經過鄒陽，讀書騎射。 賢惠的湛母，親自剪髮爲兒做飯。 看懷清檯邊，夫人城上，無論功名顯赫。 只膝前、有兒子談天，生兒也有得。
注释
1. 千金：形容珍贵之物。 2. 阿母：母亲。 3. 蓬阆：蓬莱和阆苑，传说中的仙境。 4. 华驺：华美的车马。 5. 箜篌：古代一种弦乐器。 6. 董相：指董卓，东汉末年的权臣。 7. 邹阳：古代地名。 8. 湛母：指湛若水，唐代著名女诗人。 9. 怀清台：古代建筑。 10. 夫人城：古代建筑。1. 千金：形容珍貴之物。 2. 阿母：母親。 3. 蓬閬：蓬萊和閬苑，傳說中的仙境。 4. 華騶：華美的車馬。 5. 箜篌：古代一種絃樂器。 6. 董相：指董卓，東漢末年的權臣。 7. 鄒陽：古代地名。 8. 湛母：指湛若水，唐代著名女詩人。 9. 懷清檯：古代建築。 10. 夫人城：古代建築。
赏析
陈维崧的这首《瑞鹤仙 邹程村母夫人寿》通过对母亲寿宴的描绘，表达了诗人对母亲的敬爱和感激之情。诗中运用了丰富的意象和典故，展现了母亲的贤淑与家庭的和睦，语言典雅，意境深远。陳維崧的這首《瑞鶴仙 鄒程村母夫人壽》通過對母親壽宴的描繪，表達了詩人對母親的敬愛和感激之情。詩中運用了豐富的意象和典故，展現了母親的賢淑與家庭的和睦，語言典雅，意境深遠。