瑞鹤仙 咏百舌鸟同云臣赋 瑞鶴仙 詠百舌鳥同雲臣賦
绿杨庭院悄。
正交网筛春，绮窗弄晓。
红蕤枕斜抱。
蓦枝头𪾢睆，信风吹到。
如簧慢奏。
递耳畔、那人知道。
把旧愁、向五更头，说个绵蛮不了。
袅袅。
咽时逾响，溜处偏圆，百般轻巧。
讵知衰鬓，贪散诞，学庄老。
入春来，猛被花枝招恨，又被禽声唤恼。
待来朝、索性连他，和花都拗。
綠楊庭院悄。
正交網篩春，綺窗弄曉。
紅蕤枕斜抱。
驀枝頭睍睆，信風吹到。
如簧慢奏。
遞耳畔、那人知道。
把舊愁、向五更頭，說個綿蠻不了。
嫋嫋。
咽時逾響，溜處偏圓，百般輕巧。
詎知衰鬢，貪散誕，學莊老。
入春來，猛被花枝招恨，又被禽聲喚惱。
待來朝、索性連他，和花都拗。
分享
译文
绿杨树下的庭院里静悄悄。 正是网筛过滤春天的时候，绮窗中拂晓时分。 红梅花瓣斜抱在枕边。 突然间，一只百舌鸟从枝头飞来，随风飘到。 它的鸣叫声如簧管慢慢奏出。 传到耳边，那个人便知道了。 把旧日的愁绪，在五更天时，绵绵不绝地说。 袅袅不绝。 喉咙里发出的声音虽然低沉，却更加响亮，声音流转得特别圆润，百般轻盈巧妙。 谁知道，我已经老去，贪图放荡不羁，效仿庄周和老子的学说。 入春以来，突然间被花枝招来恨意，又被鸟儿的叫声惹得烦恼。 等到明天，索性连鸟儿也一起抗拒，连花朵也要一并抗拒。綠楊樹下的庭院裏靜悄悄。 正是網篩過濾春天的時候，綺窗中拂曉時分。 紅梅花瓣斜抱在枕邊。 突然間，一隻百舌鳥從枝頭飛來，隨風飄到。 它的鳴叫聲如簧管慢慢奏出。 傳到耳邊，那個人便知道了。 把舊日的愁緒，在五更天時，綿綿不絕地說。 嫋嫋不絕。 喉嚨裏發出的聲音雖然低沉，卻更加響亮，聲音流轉得特別圓潤，百般輕盈巧妙。 誰知道，我已經老去，貪圖放蕩不羈，效仿莊周和老子的學說。 入春以來，突然間被花枝招來恨意，又被鳥兒的叫聲惹得煩惱。 等到明天，索性連鳥兒也一起抗拒，連花朵也要一併抗拒。
注释
1. 网筛：指过滤网。 2. 绮窗：指装饰华丽的窗户。 3. 红蕤：指红梅的花瓣。 4. 𪾢睆：指鸟儿鸣叫的声音。 5. 簧管：指古代的一种乐器。 6. 百般轻巧：形容声音多变，技巧高超。 7. 衰鬓：指衰老的头发。 8. 庄老：指庄子和老子的学说。1. 網篩：指過濾網。 2. 綺窗：指裝飾華麗的窗戶。 3. 紅蕤：指紅梅的花瓣。 4. 睍睆：指鳥兒鳴叫的聲音。 5. 簧管：指古代的一種樂器。 6. 百般輕巧：形容聲音多變，技巧高超。 7. 衰鬢：指衰老的頭髮。 8. 莊老：指莊子和老子的學說。
赏析
陈维崧的《瑞鹤仙 咏百舌鸟同云臣赋》通过描绘百舌鸟的鸣叫声，抒发了作者内心的愁绪和人生感悟。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使读者能够感受到作者对春天的复杂情感和对人生无常的感慨。诗的结尾部分，作者表达了自己对生活的态度，即即使面对人生的曲折和不如意，也要勇敢面对，保持乐观的心态。陳維崧的《瑞鶴仙 詠百舌鳥同雲臣賦》通過描繪百舌鳥的鳴叫聲，抒發了作者內心的愁緒和人生感悟。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使讀者能夠感受到作者對春天的複雜情感和對人生無常的感慨。詩的結尾部分，作者表達了自己對生活的態度，即即使面對人生的曲折和不如意，也要勇敢面對，保持樂觀的心態。