曲游春 上巳修承招同诸子修禊 曲遊春 上巳修承招同諸子修禊

qū yóu chūn shàng sì xiū chéng zhāo tóng zhū zi xiū xì

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

昨zuó夜yè风fēng吹chuī雨yǔ,恰qià晴qíng光guāng早zǎo绣xiù,正zhèng好hǎo修xiū褉xiè。

弄nòng碧bì垂chuí杨yáng,倚yǐ斜xié桥qiáo招zhāo手shǒu,邀yāo人rén水shuǐ戏xì。

洛luò浦pǔ风fēng光guāng丽lì。

况kuàng满mǎn座zuò、安ān期qī千qiān里lǐ。

一yī樽zūn故gù国guó心xīn情qíng,三sān月yuè丽lì人rén天tiān气qì。

小xiǎo苑yuàn露lù桃táo开kāi未wèi。

正zhèng红hóng萼è犹yóu含hán,枝zhī上shàng轻qīng缀zhuì。

几jǐ度dù花huā前qián,趁chèn闲xián身shēn正zhèng健jiàn,祇qí须xū沈shěn醉zuì。

莫mò管guǎn金jīn鞭biān坠zhuì。

酩mǐng酊dīng也yě、斜xié阳yáng归guī骑qí。

尚shàng遇yù无wú数shù罗luó裙qún,盈yíng盈yíng挑tiāo荠jì。

昨夜风吹雨,恰晴光早绣,正好修褉。

弄碧垂杨,倚斜桥招手,邀人水戏。

洛浦风光丽。

况满座、安期千里。

一樽故国心情,三月丽人天气。

小苑露桃开未。

正红萼犹含,枝上轻缀。

几度花前,趁闲身正健,祇须沈醉。

莫管金鞭坠。

酩酊也、斜阳归骑。

尚遇无数罗裙,盈盈挑荠。

昨夜風吹雨,恰晴光早繡,正好修褉。

弄碧垂楊,倚斜橋招手,邀人水戲。

洛浦風光麗。

況滿座、安期千里。

一樽故國心情,三月麗人天氣。

小苑露桃開未。

正紅萼猶含,枝上輕綴。

幾度花前,趁閒身正健,祇須沈醉。

莫管金鞭墜。

酩酊也、斜陽歸騎。

尚遇無數羅裙,盈盈挑薺。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨夜风风雨雨,正好晴天早早绣,正是修禊的好时光。戏弄碧绿的垂柳,倚着斜桥招手,邀请人们下水嬉戏。洛浦的风光美丽。何况满座都是远道而来的朋友。一杯酒中寄托着对故国的思念,三月的天气如同美丽女子。小院子里桃花开放还未完全。正红花苞含着,轻轻地缀在枝头。几次花前,趁着身体强健,只管沉醉。不必理会金鞭坠落。喝得酩酊大醉,斜阳下骑着马归来。还遇到了无数穿着罗裙的女子,轻盈地挑着荠菜。昨夜風風雨雨,正好晴天早早繡,正是修禊的好時光。戲弄碧綠的垂柳,倚着斜橋招手,邀請人們下水嬉戲。洛浦的風光美麗。何況滿座都是遠道而來的朋友。一杯酒中寄託着對故國的思念,三月的天氣如同美麗女子。小院子裏桃花開放還未完全。正紅花苞含着,輕輕地綴在枝頭。幾次花前,趁着身體強健,只管沉醉。不必理會金鞭墜落。喝得酩酊大醉,斜陽下騎着馬歸來。還遇到了無數穿着羅裙的女子,輕盈地挑着薺菜。

注释

修褉:古代的一种风俗,于春日举行,以消灾祈福。洛浦:洛水之滨。安期:指远道而来的朋友。金鞭:指马鞭。罗裙:古代女子穿的长裙。修褉:古代的一種風俗,於春日舉行,以消災祈福。洛浦:洛水之濱。安期:指遠道而來的朋友。金鞭:指馬鞭。羅裙:古代女子穿的長裙。

赏析

此诗描绘了春日修褉的场景,通过对自然景色和人物活动的细腻描绘,表达了诗人对故国的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境优美。此詩描繪了春日修褉的場景,通過對自然景色和人物活動的細膩描繪,表達了詩人對故國的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境優美。

← 返回诗文列表