曲游春 花朝 曲遊春 花朝
秾春无限好,正云剪春罗,水铺明镜。
满目红芳,记淡烟斜日,江南时景。
红板桥西路,有万缕、绿杨拖径。
更怜次第风光,巧斗吴娘花胜。
回首夭桃露井。
忆檀板银罂,那时偎并。
人在花朝,有婵娟姿格,玲珑情性。
自后堂分袂,长则是、如酲似病。
可惜憔悴兰成,凄凉家令。
穠春無限好,正雲剪春羅,水鋪明鏡。
滿目紅芳,記淡煙斜日,江南時景。
紅板橋西路,有萬縷、綠楊拖徑。
更憐次第風光,巧鬥吳娘花勝。
回首夭桃露井。
憶檀板銀罌,那時偎並。
人在花朝,有嬋娟姿格,玲瓏情性。
自後堂分袂,長則是、如酲似病。
可惜憔悴蘭成,淒涼家令。
分享
译文
浓春无限美好,正当云剪春罗,水铺明镜。满眼都是红艳的芳草,记得那淡烟斜日,江南的景色。红板桥在西边,有无数的绿杨枝条拖曳着小径。更怜爱那依次展开的风光,巧妙地斗胜吴娘的花胜。回首那露井旁的艳丽桃花。回忆起那时的檀板银罂,我们相互依偎。在花朝节,你有着婵娟的姿容,玲珑的心性。自从我们在后堂分离,长久地就像酒醉似病。可惜那憔悴的兰成,凄凉的兰令。濃春無限美好,正當雲剪春羅,水鋪明鏡。滿眼都是紅豔的芳草,記得那淡煙斜日,江南的景色。紅板橋在西邊,有無數的綠楊枝條拖曳着小徑。更憐愛那依次展開的風光,巧妙地鬥勝吳孃的花勝。回首那露井旁的豔麗桃花。回憶起那時的檀板銀罌,我們相互依偎。在花朝節,你有着嬋娟的姿容,玲瓏的心性。自從我們在後堂分離,長久地就像酒醉似病。可惜那憔悴的蘭成,淒涼的蘭令。
注释
①云剪春罗:形容春云如剪裁的春罗,轻盈柔软。②水铺明镜:形容水面平静如明镜。③红芳:红艳的花草。④淡烟斜日:淡淡的烟雾和斜斜的日光,形容江南的暮春景色。⑤绿杨拖径:绿色的杨柳枝条拖曳着小径。⑥吴娘花胜:吴地女子佩戴的花饰。⑦夭桃:艳丽的桃花。⑧檀板银罂:指檀香木制成的乐器和银制的酒器。⑨分袂:分别。⑩酲:酒醉。⑪兰成:指憔悴的样子。⑫家令:指凄凉的样子。①雲剪春羅:形容春雲如剪裁的春羅,輕盈柔軟。②水鋪明鏡:形容水面平靜如明鏡。③紅芳:紅豔的花草。④淡煙斜日:淡淡的煙霧和斜斜的日光,形容江南的暮春景色。⑤綠楊拖徑:綠色的楊柳枝條拖曳着小徑。⑥吳娘花勝:吳地女子佩戴的花飾。⑦夭桃:豔麗的桃花。⑧檀板銀罌:指檀香木製成的樂器和銀製的酒器。⑨分袂:分別。⑩酲:酒醉。⑪蘭成:指憔悴的樣子。⑫家令:指淒涼的樣子。
赏析
陈维崧的《曲游春 花朝》描绘了一幅浓春江南的美景,通过对自然景物的描写,表达了对逝去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,意境深远。陳維崧的《曲遊春 花朝》描繪了一幅濃春江南的美景,通過對自然景物的描寫,表達了對逝去美好時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,意境深遠。