秋夜雨 本意 秋夜雨 本意
小楼细袅愁丝绿，和烟扶上庭竹。
飞来檐瓦响，都泻作、奔浑秋瀑。
雨肥越显孤灯，展夜衾、欲睡难熟。
别院弦柱促，正滚入、淋铃哀曲。
小樓細嫋愁絲綠，和煙扶上庭竹。
飛來檐瓦響，都瀉作、奔渾秋瀑。
雨肥越顯孤燈，展夜衾、欲睡難熟。
別院弦柱促，正滾入、淋鈴哀曲。
分享
译文
小楼里细雨飘洒，愁丝般的绿意轻拂庭院竹枝。雨滴落在屋檐上发出声响，如同奔涌的秋日瀑布。雨势使得越发的孤灯显得沉重，铺开夜被却难以入眠。别院中琴弦急促，恰似滚入淋铃般的哀曲。小樓裏細雨飄灑，愁絲般的綠意輕拂庭院竹枝。雨滴落在屋檐上發出聲響，如同奔湧的秋日瀑布。雨勢使得越發的孤燈顯得沉重，鋪開夜被卻難以入眠。別院中琴絃急促，恰似滾入淋鈴般的哀曲。
注释
本诗通过秋夜雨的景象，抒发了诗人孤独、愁苦的情感。'愁丝绿'比喻诗人心中的忧愁，'奔浑秋瀑'形象地描绘了雨势的猛烈。'孤灯'、'夜衾'等意象则进一步渲染了夜晚的孤寂。本詩通過秋夜雨的景象，抒發了詩人孤獨、愁苦的情感。'愁絲綠'比喻詩人心中的憂愁，'奔渾秋瀑'形象地描繪了雨勢的猛烈。'孤燈'、'夜衾'等意象則進一步渲染了夜晚的孤寂。
赏析
陈维崧的《秋夜雨 本意》以细腻的笔触描绘了秋夜雨的景象，将诗人的孤独与愁苦融入其中。通过对自然景象的描绘，诗人抒发了内心的情感，使读者能够感同身受。此诗在意境、情感和语言上都颇具特色，是清代诗词中的佳作之一。陳維崧的《秋夜雨 本意》以細膩的筆觸描繪了秋夜雨的景象，將詩人的孤獨與愁苦融入其中。通過對自然景象的描繪，詩人抒發了內心的情感，使讀者能夠感同身受。此詩在意境、情感和語言上都頗具特色，是清代詩詞中的佳作之一。